Whatever It Takes - sung by Lifehouse
歌詞翻譯來源:
http://blog.pixnet.net/terisawu/post/19909203
A strangled smile fell from your face
It kills me that I hurt you this way
The worst part is that I didn't even know
Now there's a million reasons for you to go
But if you can find a reason to stay
妳臉上帶著憂傷的微笑
觸痛了曾經那樣傷害妳的我
最過份的是我當初竟然不知道
現在有成千上萬個理由讓妳離開我
是否可以找出一絲絲理由為我留下
I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
Believe that I can change
I'll keep us together whatever it takes
無論要付出多少代價
才能扭轉這一切
我知道這是一個賭注
我了解我讓妳失望了
但是如果妳願意給我一次機會
相信我 我會改變這一切
無論如何 我會讓妳留在我身邊
She said "If we're gonna make this work
You gotta let me inside even though it hurts
Don't hide the broken parts that I need to see"
She said "Like it or not it's the way it's gotta be
You gotta love yourself if you can ever love me"
她說..如果我們要復合的話
妳必須讓我再住進妳心裡 即使會有傷痛
不要再隱藏妳破碎的心 讓我看清楚
她說..不管我們是否喜歡 我們都應該這麼做
妳必須愛妳自己 就像妳曾經愛我那樣
I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
And give me a break
I'll keep us together, I know you deserve much better
無論要付出多少代價
才能扭轉這一切
我知道這是一個賭注
我了解我讓妳失望了
但是如果妳願意給我一次機會
相信我 我會改變這一切
我會盡我全力留住妳
因為我知道妳值得更好的愛
But remember the time I told you the way that I felt
That I'd be lost without you and never find myself
Let's hold onto each other above everything else
Start over, start over
還記得我曾訴說對妳的感覺
如果沒有了妳 我將迷失方向 找不到自己
讓我們緊握彼此去對抗這一切
讓我們重新再來一次
I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know I've let you down
And if you give me a chance
and believe that I can change
I'll keep us together whatever it takes
無論要付出多少代價
才能扭轉這一切
我知道這是一個賭注
我了解我讓妳失望了
但是如果妳願意給我一次機會
相信我 我會改變這一切
無論如何 我會盡我全力讓妳留在我身邊
Translated by Terisa (詩詩)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.42.231