樂團: Kent (瑞典)
專輯: Vapen & Ammunition (2002)
曲目: Dom Andra
英譯
The Others
A lonely woman looking for a man
replies to: the heart tells the truth
A pessimist at his best
I sense blood, it smells like sorrow
An alien's thirst for love
A question who betrayed whom first
Eat fat and sugar until you throw up
or become a four-ton martyr
Sell yourself, sell yourself expensively
Come borrow my crown of thorns
Suffer for art or burn
I fight and keep my body warm
A dream of mother's loving arms
An alien's thirst for love
A question who betrayed whom first
And I'd be glad to become a martyr
We probably need a new one
Sell yourself, sell yourself expensively
A middle finder towards deaths
We walked over corpses
and advertised our love
our rich inner lives
But the tickets to heaven
were gone when we got there
And the cost we had to pay
to be classified as elite
was that we became like the others
We became like the others
We became like the others
And we don't get any further
We're back to zero
But no one will mourn
We have played out our role
We'll forget the whole shit
It doesn't mean anything
We would have reached further
But were not enough
We became like the others
We became like the others
We became like the others
原文 ( a"/o" 表示 a/o上面有兩點, a* 表示 a上面有個小圈圈)
En ensam kvinna so"ker en man
Svar till: Hja"rtat talar sant
En pessimist i sitt livs form
Jag va"drar blod, det luktar sorg
En utomjordings ka"rleksto"rst
En undran vem som svek vem fo"rst
A"t fett och socker tills du spyr
Eller blir en fyra-tonsmartyr
Sa"lj dig, sa"lj dig dyrt
Kom låna to"rnekronan min
Lid fo"r konsten eller brinn
Jag sla*ss och ha*ller kroppen varm
En dro"m om mammas o"mma famn
En utomjordings ka"rleksto"rst
En undran vem som svek vem fo"rst
Och jag blir ga"rna en martyr
Vi beho"ver nog en ny
Sa"lj dig, sa"lj dig dyrt
Ett la*ngfinger a*t do"den
Vi gick o"ver lik
Och skylta' med va*r ka"rlek,
va*rt rika inre liv
Men pla*tarna till himlen
var slut na"r vi kom dit
Och priset vi betalat
Fo"r att klassas som elit
Var att vi blev som dom andra
Vi blev som dom andra
Vi blev som dom andra
Och vi kommer inte la"ngre
Vi a"r tillbaks pa* noll
Men ingen kommer so"rja
Vi har spelat ut va*r roll
Vi glo"mmer hela skiten
Det betyder ingenting
Vi skulle kommit la"ngre
Men ra"ckte inte till
Vi blev som dom andra
Vi blev som dom andra
Vi blev som dom andra
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.105