團名: Kent (瑞典)
專輯: The Hja"rta & Sma"rta EP (2005)
曲名: Flen/Paris
英譯 (自己翻的 參考就好 ^^ )
it's a long way between Flen and Paris
but close to a 30-year crisis
you swung with your hair and smiled
you wrote our names under the bridge
i wish i were there right now (x4)
everything in your world is so fragile
shhhh... i just telling you as it is
you gave me a bomb under the bridge
imagine that all it takes is words
let me keep this here
you know well that i'm worth it
come and destroy my world
that's what i'm longing for
i wish i wewe there right now (x6)
i wish i were there.....
it was not my name which you wrote
i wish i were there right now
under the bridge in the city
i wish i were there right now
and i don't remember where
i wish i were there right now
under the bridge in the city
i wish i were there right now
where you and i remained...
瑞典原文
Det a"r la*ngt mellan Flen och Paris
Men na"ra en trettioa*rskris
Du sla"ngde med ha*ret och log
Du skrev va"ra namn under bron
Jag o"nskar jag var da"r nu (x4)
Allt a"r sa* sko"rt i din va"rld
Schhh...Jag bara sa"ger som det a"r
Du gav mig en bomb under bron
Ta"nk att det bara kra"vs ord
La*t mig beha*lla det ha"r
Det kan va"l jag vara va"rd
Kom och sla* so"nder min va"rld
Det a"r allt jag bega"r
Jag o"nskar jag var da"r nu (x6)
Jag o"nskar jag var da"r....
Det var inte mitt namn som du skrev
Jag o"nskar jag var da"r nu
Under bron i en stad
Jag o"nskar jag var da"r nu
Och jag minns inte var
Jag o"nskar jag var da"r nu
Under bron i en stad
Da"r du och jag blev kvar
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.105