歌者: Luis Miguel
專輯: Sentimental
要聽歌在 http://blog.pixnet.net/post/9658/164244
America, America 美國, 美國
Donde brilla el tibio sol 在那裡旭日閃耀著嶄新的光芒
Con un nuevo fulgor 把細砂染成一片金黃
Dorando las arenas 在那裡空氣依然清新
Donde el aire es limpio aun 星星灑下柔柔的光芒
Bajo la suave luz de las estrellas 在那裡 熱情如火
Donde el fuego se hace amor 流水潺潺 綠蔭成林
El rio es hablador 如今
Y el monte es selva 在這塊新的樂土上
Hoy encontre un lugar 我找到這樣一個好地方
Para los dos
En esta nueva tierra
*America, America 美國, 美國
Todo un inmenso jardin 土地即是花園 遼闊無邊際
Esto es America 這就是美國
Cuando dios hizo el Eden 上帝以美國為藍圖
Penso en America 於是創造了伊甸園
Cada nuevo atardecer 每一個新的黃昏降臨
El cielo empieza a arder 天空開始燃燒
Y escucha el viento 我聽著風裡傳來它的歌聲
Que me trae con su cancion 愛的呢喃 宛如悲嘆
Una queja de amor 花的香味
Como un lamento 鼓的節奏
El perfume de una flor 在這塊大草原上
El ritmo de un tambor 新的生活吹拂著
En las praderas 自由的風與和平的夢想
Vientos de libertad
Suenos de paz para una vida nueva
*Repeat
Freedom and dignity
These things we understand
And I can still believe
We can find our promised land
In a world of confusion
We've got to start trying
To build it together
In America
*Repeat
--
歡迎參觀我的網誌...
http://blog.pixnet.net/AmandaChang
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.216.70.228