推 imrfeliz:放吧!你姐會感動的!這是ㄧ首浪漫的歌~ 01/17 00:17
因為這首歌很好聽，姊姊想放在婚禮上使用，
不過不知道歌詞的涵義適不適合使用，
所以 拜託
可以幫我翻譯一下嗎>"<
Luis Miguel
Amarte es un placer
El vino es mejor en tu boca
te amo es más tierno en tu voz
la noche en tu cuerpo es mas corta
me estoy enfermando de amor.
Quisiera caminar tu pelo
quisiera hacer noche en tu piel
pensar que fue todo un sueño
después descubrirte otra vez.
Y amarte como yo lo haría
como un hombre a una mujer
tenerte como cosa mía
y no podérmelo creer
tan mía, mía, mía, mía
que eres parte de mi piel
conocerte fue mi suerte
amarte es un placer
mujer.
Quisiera beber de tu pecho
la miel del amanecer
mis dedos buscando senderos
llegar al fin de tu ser
Bailar el vals de las olas
cuerpo a cuerpo tu y yo
fundirme contigo en la sombra
y hacerte un poema de amor
Y amarte como yo lo haría
como un hombre a una mujer
tenerte como cosa mía
y no podérmelo creer
tan mía, mía, mía, mía
que eres parte de mi piel
conocerte fue mi suerte
amarte es un placer
mujer.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.214.219