作曲、編曲/Matthew Line
It's all so clear, who you've come to be (一切好清晰，你變成什麼樣的人)
You know yourself, your identity (你知道你自己，你的身份)
When suddenly comes a little child (當一個小孩忽然走來)
A precious smile (一朵珍貴的微笑)
Becomes the heart (變成原來的你)
Of who you are (的一顆心)
You hold in yours, such a tiny hand (這好小的手，你握在手裡)
And speak so soft, would he understand (你輕柔訴說，他是否明白)
That no matter where in this crazy world (無論在這瘋狂世界的哪個角落)
His sails unfurl (揚起他的風帆)
He'll never be too far from me(他永遠不會離我太遠)
ohhh
Ah, but there would come a day (啊，但將會有一天)
When that child slips away (小孩將會遠離)
When autumn fell, and the wars began (當秋天降臨，硝煙升起)
To take his hand away from me (把他的手從我身邊帶走)
How can this be (這怎麼可以)
So you return to your old neighborhood (所以你回到你的老鄰居)
And walk the streets of your childhood (走在你童年的街道)
How those memories they come rushing in (往日回憶衝盪而來)
To live again (你再度活過)
The very heart (那原來的你)
Of who you are (的一顆心)
You still recall how it made you feel (你仍然回想起)
Just you and dad and no training wheels (當時只有爹地和你，沒有練習的車輪)
Wind in your face on that special day (特別的日子，風吹在臉上)
To hear him say (你聽到他說)
"I'm letting go (「我要放手囉」
"You're on your own" (「你要自己走」)
ohhh
Ah, but there would come a day (哦，但會有這麼一天)
When that child slips away (當那個小孩遠離)
When, at thirty years there's another one (當你三十而立)
Who would call your "son" (出現另一個你叫他「兒子」的小孩)
How can this be (怎麼會這樣)
What's wrong with me (我是怎麼了)
I'll turn my face to the open sea (我會把臉寵轉向)
Ahead of me (在我面前的大海)
And learn to ride (學習如何駕馭)
The changing tide (這變幻的浪潮)
Ah, but there would come a day... (啊，但會有那麼一天)
Ah, but there would come a day... (啊，但會有那麼一天)
--
一輩子陪著一個人散步，
♂說：「沒出息！」
♀說：「那是一種幸福!!」
~~許茹芸《散步》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.42.98