作曲、編曲/Matthew Line
女聲/Teri-Lynn Puckett
(him)
I call you up on the phone (我在電話這端)
And tell you everything's all right (告訴你一切無恙)
But if the truth be known (但如果真相大白)
I don't think I can face this night (我不知如何面對這夜晚)
In the dark will you call my name (黑暗中，你是否會喚我的名)
And pretend that it's just the same (假裝一切依然)
As before, when the falling rain (就如往昔落下的雨)
Would bring us closer in the night (讓我們在夜裡靠得更近)
Oh I wish that I could fly (哦，但願我能飛翔)
On the wings of you-and-I (乘著你我的翅膀)
For I long to be with you (多麼渴望與你相聚)
In this lonely hotel room (在這寂寞的旅棧)
But the road has carried me much too far across the sea
(但這條路已帶我遠去，迢迢越過海洋)
And the tears fall down like rain (只有淚水如雨)
On Min Chuan Road (落在民權路上)
(Her)
You call me up on the phone (你在電話那端)
And tell me everything's all right (告訴我一切無恙)
But I can hear your pain (但我聽得見你的傷痛)
And that you want to give up the fight (你想放棄，停止戰爭)
But be strong, I will call your name (堅強起來吧，我會喚你的名)
And pretend that it's just the same (假裝一切依然)
And believe that this candle flame (我相信這盞燭光)
Will bring us closer in the night (會讓我們在夜裡靠得更近)
(Together)
Oh I wish that I could fly (哦，但願我能飛翔)
On the wings of you-and-I (乘著你我的翅膀)
For I long to be with you (多麼渴望與你相聚)
In this lonely hotel room (在這寂寞的旅棧)
(Her)
But the road has carried thee(你已走向你的路)
(Togegher)
Much too far across the sea (迢迢越過海洋)
And the tears fall down like rain (只有淚水如雨)
On Min Chuan Road (落在民權路上)
(Him)
As I lay me down to sleep (當我沈入夢鄉)
I pray you'll dream of me (我祈求你夢中有我)
(Her)
And I will hold your heart to keep you (我會擁抱你的心)
Oh so close to me (緊緊靠近我的心)
(Together)
Out among the stars (在點點繁星裡)
I'll look to find you there with me (我一定能找到你)
(Together)
In the dark I will call your name (黑暗中，我會呼喚你的名)
And pretend that it's just the same (假裝一切依然)
As before, when the falling rain (一如往昔，讓落下的雨)
Would bring us closer in the night (讓我們在夜裡靠得更近)
And I wish that I could fly (哦，但願我能飛翔)
On the wings of you-and-I (乘著你我的翅膀)
For I long to be with you (多麼渴望與你相聚)
In this lonely hotel room (在這寂寞的旅棧)
(Him)
But the road has carried me (但這條路已帶我遠去)
(Together)
Much too far across the sea (迢迢越過海洋)
And the tears fall down like rain (只有淚水如雨)
On Min Chuan Road (落在民權路上)
And the tears fall down like rain (淚水如雨)
On Min Chuan Road (在民權路上)
--
一輩子陪著一個人散步，
♂說：「沒出息！」
♀說：「那是一種幸福!!」
~~許茹芸《散步》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.44.227
※ 編輯: cvtc 來自: 218.170.44.227 (12/17 05:10)