Heaven's Name
Think it's time that we reflect on
The magnitude of our neglect
And looking back in retrospect, well...
What do you see
From the moment of our birth
To the greatest nations of the earth
What is it that constitutes our worth
(Chorus)
How can we stand by as
Hungry people die
And put our fields of wheat to grass
As starving children come to pass
How can we believe that
It's just you and me
And everybody else outside
Is everybody else... outside
From within our own democracies
To foreign lands across the seas
We are all just one big family
Hear your brothers and sisters cry
And see the tears fall from their eyes
And feel the pain and now we realize
We are all the same, born of heaven's name
Now what I'm saying is not new
It's the oldest thing that's come to you
And with your heart you'll feel that it is true
Other men have testified
But they've been shot or crucified
And now we ask again from down inside
(Chorus)
We are all the same, born of heaven's name
We are all the same, born of heaven's name
中譯
我想此刻是我們反省
我們是如此冷漠
向後回顧 嗯…
你看到什麼？
自我們出生的那一刻
到全球最偉大的國家
什麼是我們的價值所在？
（合唱）
當人們餓死時
我們豈能袖手旁觀
當飢餓的小孩消逝時
任由我們的麥田荒蕪
我們怎能相信
只有你與我
除此以外的人
都是外人呢？
自我們的民主之內
到海外的異國土地
我們都是一個大家庭
聽到你兄弟姊妹的哭泣
看到從他們臉上墜落的淚水
感受那苦痛然後方明白
我們都一樣 出生就有著天堂的名字
我現在所說的不是新鮮事
是你接觸到的最古老事情
在你心中你會感受到它的真實
有其他的人證實過
但他們都已犧牲
而我們再從內心深處請求
（合唱）
我們都是一樣的 有著天堂的名字
我們都是一樣的 有著天堂的名字
轉自：風潮唱片
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.110.153