Monica Naranjo - Solo Se Vive Una Vez
Uh, uh, uah...
(A)
Solo una vez
只有一次
solo se vive una vez.
人生只有一次
Que me pasa contigo
我是怎麼了
no se lo que digo, oh nene!
不知道我在說什麼, 喔親愛的!
Que me pasa que me veo colgada
發生什麼事 我為什麼騰空
y no siento la tierra al andar.
當走路時感覺不到地
(B)
Oh nene! si pienso en ti,
喔親愛的! 假如我想你
me pongo mala y ya no se que decir,
我就糊塗的不知道說什麼
y si cierro los ojos se
假如我閉眼 我知道
que oire tu boca pedirlo
我會聽到你
otra vez.
再一次的求我
(C)
Oh nene! si pienso en ti
喔親愛的! 假如我想你
me vuelvo loca y ya no puedo parar,
我會瘋了就停不下
quiero eso que tu me das
我想你給我的
como una moto quiero hechar a volar.
就像想要起飛的機車
重複 (A)
Yo no se si el destino
我不知道是不是緣分
se~ala el camino, no se...
會指示出路 , 我不知
Solo se que estoy perdida en esta estacion
我只知道我在此站迷失了
y yo me subo a tu tren.
而我上了你的車 (火車)
重複 (B) , (C)
Solo una vez
只有一次
Que me pasa que me veo colgada
發生什麼事 我為什麼騰空
y no siento la tierra al andar.
當走路時感覺不到地
重複 (B) , (C)
Que me pasa que me,
我發生什麼事
que me pasa que me,
我發生什麼事
que me pasa que me veo colgada y no se...
發生什麼事 我為什麼騰空而我不知道
(重複到底)
重複 (A)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.248.218