[Marc]
C'est la grande amour, c'est ma vie de chaque jour
就是偉大的愛，我生活的每一天
C'est la grande amour, pas besoin de long discours, c'est la grande amour
就是偉大的愛，不需要太多言語，就是偉大的愛
[Valérie]
C'est la grande amour, la grande roue de mon destin
就是偉大的愛，我命運的巨輪
C'est la grande amour, plus fort que le grand chagrin, donne-moi la main
就是偉大的愛，勝過任何的悲傷，把手交給我
[Marc & Valérie]
J'aime la Grande Ourse et la Grande Muraille
我愛北斗七星(The Big Dipper)和萬里長城(The Great Wall)
Dans la grande course, je tombe, je déraille, je vis, je vaille que vaille
在追逐中，我墜落，我偏離正軌，我還活著，我不知怎麼的*(I somehow，估狗翻譯的)
[Marc]
C'est la grande amour, le grand saut et le grand soir
就是偉大的愛，偉大的躍進和偉大的夜晚
[Valérie]
C'est la grande amour sur la grande balançoire
這就是偉大的愛
[Marc]
Hissez la grand-voile
揚起主帆
[Marc & Valérie]
J'aime la Grande Ourse, le grand samouraï
我愛北斗七星和武士道
Dans la grande course, je tombe, je m'entaille, je vis, je vaille que vaille
在追逐中，我墜落，受傷，我活著，我不知怎麼的
[Marc]
Pas besoin de long discours
不需要太多言語
[Valérie]
C'est la grande amour
就是偉大的愛情
[Marc & Valérie]
J'aime la Grande Ourse et le grand Versailles
我愛北斗七星和凡爾賽
Dans la grande course, je tombe, je défaille, je vis, je vaille que vaille
在追逐中，我墜落，我昏眩，我活著，我不知怎麼的
[Marc]
C'est la grande amour, le plus grand des sentiments
就是偉大的愛情，強烈的感受
[Valérie]
C'est la grande amour, tous les deux sur grand écran
就是偉大的愛情，大螢幕上的儷影
[Marc & Valérie]
Dieu ! Que l'amour est grand
神啊！愛是偉大的
[Marc]
Pas besoin de long discours
不需要太多的言語
[Marc & Valérie]
C'est la grande amour
這就是偉大的愛情
[Marc]
Pas besoin de long discours
不需要太多的言語
[Marc & Valérie]
C'est la grande amour.
這就是偉大的愛情
--
轉自無名La Grande Amour
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.86.67