推 PetiteCeline:這首歌真的很好聽！！然後原po好優秀！！XD 03/22 02:54
→ AlexisK:merci prof :P 03/22 08:36
Paroles: Mylene Farmer
Musique: Moby
Je marche vers les ténèbres
Vers l'horizon funeste
Mais la vie qui m'entoure et me baigne
Me dit quand même ca vaut la peine
我走向黑暗，走向致命的地平線
然而那圍繞著且浸潤著我的生命，告訴我這是值得的
Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dédie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais...
在淚的葬列之中移行的生命
我將死亡奉獻於你
然後我仍舊流著血
但…
La bataille est belle
Celle de l'amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour
這戰爭是美麗的
愛情的戰爭，將一切驅散
那歷經長日的戰爭
我的摯愛
L'on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble à l'eau
Quand tu pars
Il n'en reste qu'un bleu noir
人們能轉身回頭
但那溪流似水
當你離去時，僅剩一抹深藍
Je tombe en défaillance
Vienne ma délivrance
Me dis quand même qu'au fond de ma peine
Survit un coeur couleur vermeille
我陷入昏迷
解脫隨之而來
我告訴自己：在我痛苦的深淵，殘存著鮮紅色的心
Qui bat... car
它戰鬥著
正因
La bataille est belle
Celle de l'amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour
這戰爭是美麗的
愛情的戰爭，將一切驅散
那歷經長日的戰爭
我的摯愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.173.19