Miley Cyrus - “Can't Be Tamed” 歌詞翻譯
For those who don't know me, I can get a bit crazy
面對那些不明白我的人,我會有些瘋狂
Have to get my way, 24 hours a day
隨心所欲,每天二十四小時
'Cause I'm hot like that
因為我是如此火辣
Every guy everywhere just gives me mad attention
到哪裡每個人都瘋狂關注我
Like I'm under inspection, I always get the 10s
像是我在被檢查,我總是滿分通過
'Cause I'm built like that
因為我與生俱來
I go through guys like money flyin' out their hands
我與男人擦肩而過,就像錢飛離他們的手心
They try to change me but they realize they can't
他們嘗試改變我,他們不知道,這是癡心妄想
And every tomorrow is a day I never planned
明天要做什麼,我不知道
If you're gonna be my man, understand
想成為我的男友,你要暸
I can't be tamed, I can't be saved
我牢籠鎖不住我,用不著來救我
I can't be blamed, I can't, can't
我不能被譴責,我不會,不會
I can't be tamed, I can't be changed
牢籠鎖不住我,用不著改變我
I can't be saved, I can't be (can't be)
我不需要有人救我,我不需要,不需要
I can't be tamed
我可以解脫
If I see my reflection about my intentions
如果我可以看見我的所思所想
I'll tell ya I'm not here to sell ya
我要告訴你,我不會出賣自己
Or tell ya to get to hell
或者讓你滾開
I'M NOT A BRAT LIKE THAT
"我不是像那一樣的一個乳臭未乾的小孩"
I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged
我就是個難題,它們零零碎碎的
If you can understand this, we can make some magic
如果你明白,我們可以創造奇蹟
I'm on like that
我喜歡那樣
I wanna fly I wanna drive I wanna go
我想飛高點,開快點,離開這兒
I wanna be a part of something I don't know
我想走進那些我未知的地方
And if you try to hold me back I might explode
如果你想阻擋我,我會暴跳如雷
Baby by now you should know
寶貝,你現在就該知道
I can't be tamed, I can't be saved
我牢籠鎖不住我,用不著來救我
I can't be blamed, I can't, can't
我不能被譴責,我不會,不會
I can't be tamed, I can't be changed
牢籠鎖不住我,用不著改變我
I can't be saved, I can't be (can't be)
我不需要有人救我,我不需要,不需要
I can't be tamed
我可以解脫
I'm not a trick you play, I ride a different way
我不是在開玩笑,我試著用別的方法告訴你
I'm not a mistake, I'm not a fake, It's set in my DNA
我沒有錯,我不是假裝的,我的DNA就設定成這樣
DON'T CHANGE ME
不要改變我
DON'T CHANGE ME
不要改變我
DON'T CHANGE ME
不要改變我
DON'T CHANGE ME
不要改變我
I CAN'T BE TAMED
我不能被馴養
I wanna fly I wanna drive I wanna go
我想飛高點,開快點,離開這兒
I wanna be a part of something I don't know
我想走進那些我未知的地方
And if you try to hold me back I might explode
如果你想阻擋我,我會暴跳如雷
Baby by now you should know
寶貝,你現在就該知道
I can't be tamed, I can't be saved
我牢籠鎖不住我,用不著來救我
I can't be blamed, I can't, can't
我不能被譴責,我不會,不會
I can't be tamed, I can't be changed
牢籠鎖不住我,用不著改變我
I can't be saved, I can't be (can't be)
我不需要有人救我,我不需要,不需要
I can't be tamed
我可以解脫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.184.11