Mohamed Hamaki - Wahda Wahda
PTT沒辦法貼阿拉伯文 羅馬化+英譯的加減看吧...
Allah b2a el la5bta de leih
Yally 5atefny yareet t2oly
Eih 7asaly
3Ala keda b2a da elly bel melly
Elly ana 3eshtha b7lm bee
Ben youm we leela a5tny
3Ala mashmy we kont rady
De7na yadoob ben2ool yadoob
Omal lao fat shahr hay7sal eih
Tab wa7da wa7da we balash kol da
Yeegy marra wa7da latganen keda
Lao da el nezam m3ak bl shakl da
Ma2drshy 3aleeh
X2
Da 7elm walla da 2oly eh
Da shee2 khayaly ghyrly 7aly
7Ayrny ma3rfshy maaly
Ghyrny wala daary b2eet keda lee
Bezzma fee fl donia de
El sor3a dee 7d ne2mlo
Mesh 3aref we bentmnlo
Ana khayef mast7mshly elly ana feeh
Tab wa7da wa7da we balash kol da
Yeegy marra wa7da latganen keda
Lao da el nezam m3ak bl shakl da
Ma2drshy 3aleeh
X2
英譯:
By god, why are you mixing me up like that?
O you who snatched me, please tell me
What happened to me?
Then this is exactly
What I've lived dreaming about
Between a day and a night you took me
By surprise and i tolerated it
Even though we're just getting started
Then what would happen if a month passed?
Then go easy on me and don't let all that
Come at once or else I'll go crazy
If that is your system
Then I can't endure it
Is this a dream or what?
It's a fantasy that turned my life around
It got me confused, I don't know what's wrong with me,
It changed me
And I have no idea why I became like that
Honestly, is there someone in this world
That we'd trust that fast?
I don't know, and feel safe with?
I'm afraid I might not be able to endure all that
Then go easy on me and don't let all that
Come at once or else I'll go crazy
If that is your system
Then I can't endure it
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.98.243