[ Closer ] Nine Inch Nails 翻譯：林霧
http://www.youtube.com/watch?v=ccY25Cb3im0
You let me violate you, you let me desecrate you
妳讓我侵犯你，妳讓我褻瀆你
You let me penetrate you, you let me complicate you
妳讓我刺穿妳，妳使我纏繞妳
Help me I broke apart my insides, help me I’ve got no soul to tell
救我！我已剝離我的內在，救我！我已沒有靈魂可言
Help me the only thing that works for me, help me get away from myself
救我，唯一有用的方式，助我脫離我的軀體。
I want to fuck you like an animal
我亟欲交配妳如動物
I want to feel you from the inside
我要從裡面感受妳
I want to fuck you like an animal
我亟欲交配妳如動物
My whole existence is flawed
我已全然失去理智
You get me closer to god
妳使我觸及造物
You can have my isolation, you can have the hate that it brings
妳可以擁有我的孤寂，妳可擁有那帶來的恨意
You can have my absence of faith, you can have my everything
你可擁有我對信念的離席，你可擁有我的一切
Help me tear down my reason, help me its' your sex I can smell
讓我對我的理由落淚，救我！我聞到妳的性息
Help me you make me perfect, help me become somebody else
救我！妳讓我完美，使我成為另一個人
I want to fuck you like an animal
我亟欲交配妳如動物
I want to feel you from the inside
我要從裡面感受妳
I want to fuck you like an animal
我亟欲交配妳如動物
My whole existence is flawed
我已全然失去理智
You get me closer to god
妳使我觸及造物
Through every forest, above the trees
穿過整個森林，凌駕樹梢
Within my stomach, scraped off my knees
入我胃裡，令我屈膝
I drink the honey inside your hive
我飲盡妳蜂巢的蜜
You are the reason I stay alive
妳是我繼續活著的理由
--
★ http://truemakers.mmwk.net ╴☆╴ ╭上 偷 的╮
╴~┴╯- ┼▕～▏ ˊ＊┼╮無 ╮ ▕～ ╮┌╮ˊ △▕￣ ＊ │課 看 好│
▕─▏曰 "卜▕二▏▕ ╮)││ 二▏▕一 ▕二 /\▕_\*_▏ │用 小 地│
▕￣▏．ˋ ˊ╮. ˇ ▕二 │* 所～▏▕↘ │ \ ┬./ 亡 ▏ │手 說 方│
╯。╰╮ 世 ╰╮ 界╰╯ ╰╮謂 ”╭╯ 不 ╭╯可"╯ ╭╯能╰機 ┬─╯
╭───┴─── ┴───── ┴── ┴────┴─── ─┴─────╯ψ霧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.43.128