※ 引述《iversonok (夏舊殤)》之銘言：
: 獻上歌詞為求翻譯
: Song:About Her
: Artist: Malcolm McLaren
曲名：關於她
: Well no one told me about her
: The way she lies
: Well no one told me about her
: How many people cried
從來沒有人告訴我
她說謊的方式
從來沒有人告訴我
她讓多少人哭泣
: Well no one told me about her
: The way she lies
: Well no one told me about her
: How many people cried
從來沒有人告訴我
她說謊的方式
從來沒有人告訴我
她讓多少人哭泣
: But it's too late to say you're sorry
: How would I know?
: Why should I care?
: Please don't bother to find her
: She's not there
但現在說抱歉 為時已晚
我怎能預知？
為何我要在意？
你也不必費心尋找她的蹤跡了
她已經離去
: Well no one told me about her
: Well no one told me about her
: How many people cried
從來沒有人告訴我
從來沒有人告訴所
她讓多少人哭泣
: But it's too late to say you're sorry
: How would I know?
: Why should I care?
: Please don't bother to find her
: She's not there
: She's not there...
但現在說抱歉 為時已晚
我怎能預知？
為何我要在意？
你也不必費心尋找她的蹤跡了
她已經離去
她已經離去
: 謝謝!!!
翻得不好 請勉強取用..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.40.58