※ 引述《loveteddy (我愛小熊)》之銘言：
: 請問一下 最近電視常打的帕吉歐的那首歌
: 歌詞是什麼??
: 有人可以中譯歌詞嗎??
: 我找了精華區 不過還是找不到...因為我不懂他唱的語言@@
: 麻煩了
IL MONDO 這個世界
Stay beside me, stay beside me
留在我身邊 留在我身邊
Say you’ll never leave me
說你不會離開
How I love you, how I love you
我如此愛你 我如此愛你
How I need you please, believe me
我如此需要你 請相信我的真心
In your arms I found my heaven
在你懷中 我找到天堂
and your lips have done their part.
你的雙唇撫慰我的心靈
IL MONDO
這個世界
your love is all I need in my world
只有你的愛能讓它轉動
Let tender kisses plead in my world
讓溫柔的吻為我證明
How could I ever lived without you?
失去你我該怎麼獨活
IL MONDO
這個世界
my heart belongs to you so take it
我心已屬於你 就帶走吧
and promise me, you’ll never break it
請答應我 你會好好珍惜它
Say you stay here in my arms
答應我 你會永遠留在我懷中
Gira il mondo gira, nello spazio senza fine
這個世界 在宇宙中沒有目標的轉動
Con gli amori appena nati
當愛情失去生命
con gli amori gia finite
當愛情走到盡頭
Con la gioia e col dolore
當眾人如我
della gente come me
嘗盡歡樂與苦痛
O MONDO
喔 世界
soltanto adesso io ti guardo
此刻我的眼中只有你
Nel tuo silenzio io mi perdo
我迷失在你的沉默裡
E sono niente accanto a te!
我再無法與你相伴
IL MONDO
這個世界
non si e fermato mai un momento
一刻都無法停止轉動
La notte insegue sempre il giorno
白晝之後 夜晚來臨
ed il giorno verra
新的一天又將開始
IL MONDO
這個世界
IL MONDO
這個世界
ps. 這是從奇摩的知識+找來的
網址：http://0rz.net/e50HX
想要更多帕吉歐的消息
可以去搜尋看看哦:)
語言的話：
01. 這個世界 - 英文/義大利文
02. 原諒我,我的愛 - 英文/義大利文
03. 沒有愛的男人- 英文/義大利文
04. 滿潮時分 - 義大利文
05. 回家見媽媽 - 英文
06. 將會如何?- 義大利文
07. 初見鍾情 - 英文/義大利文
08. 悄悄告訴我 - 義大利文
09. 義大利情人- 義大利文
10. 海上明月 - 義大利文(方言)
11. 五月之夜 - 義大利文(方言)
12. 羅馬風情夜 - 義大利文(方言) / 英文
13. 相信自己- 義大利文
14. 沒有愛的男人(情深雙語版) - 英文
網址：http://0rz.net/450I3
都是從知識+來的哦:)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.68.243