http://pandaman.pixnet.net/blog/post/38665562
Plain White T's - Rhythm Of Love ﹝愛情的節奏﹞
My head is stuck in the clouds
She begs me to come down
Says "Boy quit foolin' around"
I told her "I love the view from up here
The warm sun and wind in my ear
We'll watch the world from above
As it turns to the rhythm of love"
我將腦袋埋向雲際裡。
她卻求我快從屋頂上下來，她說，『調皮鬼，別鬧了啦』。
我告訴她，我喜歡從這裡看去的景色。
這裡感受地到暖暖的陽光和耳邊微風，還可以俯瞰著，全世界，轉進了愛情的節奏。
Chorus:
We may only have tonight
But till the morning sun you're mine all mine
Play the Music low and sway to the rhythm of love
我們也許只剩下這個夜晚，
但是明日太陽升起之前妳將專屬於我，
讓我們將曲子的音量調低，然後遊蕩在愛情的節奏裡吧。
My heart beats like a drum
A guitar string to the strum
A beautiful song to be sung
She's got blue eyes deep like the sea
That roll back when she's laughing at me
She rises up like the tide
The moment her lips meet mine
我的心跳地像鼓聲一樣，吉他的弦被撥弄得沒完。
像是即將要詮釋出一首美麗的歌曲般。
她那像海一樣藍的眼珠子，在嘲笑我的時候，可愛地轉動著。
在她的唇碰上我的唇時，她如同一個女神般，像潮汐一樣地升起。
When the moon is low
We can dance in slow motion
And all your tears will subside
All your tears will dry
當月色將盡的時候，我們可以用最慢的動作跳著舞。
然後，妳所有的眼淚，都將沉澱。
妳所有的眼淚，都將乾涸。
--
http://pandaman.pixnet.net/blog
西洋流行歌曲中文翻譯。
歡迎至留言板留下希望翻譯的英文歌曲名+歌手名。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.118.154.22