※ 引述《nifanliu (hh)》之銘言：
: 很喜歡 R.KELLY的THE WORLDS' GREATEST
: 但是用GOOGLE找了許多網站,就是找不到它的歌詞中文翻譯版本
: 不知道哪位網友同好有收藏?能否提供分享一下?麻煩您了.
: 先謝謝囉!!
The World's Greatest
I am a mountain, I am a tall tree, oh
我是一座山,我是一棵大樹
I am a swift wind sweepin' the country
我是一陣疾風吹過鄉村
I am a river down in the valley, oh
我是一條河流穿過山谷
I am a vision and I can see clearly
我有未來、潛力，我清楚的知道
If anybody asks you who I am
如果有人問你我是誰
Just stand up tall
只需要抬頭挺胸
Look 'em in the face and say
看著他們臉然後說
I'm that star up in the sky
我是高掛天上的星星
I'm that mountain peak up high
我是挺拔入雲的山峰
Hey, I made it
嘿 ,我做到了
I'm the world's greatest
我是最棒的
And I'm that little bit of hope
而我是小小的希望
When my back's against the ropes
當我把現實的限制拋諸腦後
I can feel it
我可以感覺的到
I'm the world's greatest
我是最棒的
(The world's greatest, yo)
(The world's greatest ever)
I am a giant, I am an eagle, oh
我是個巨人,我是隻老鷹
I am a lion, down in the jungle
我是頭獅子,身處在叢林之中
I am a marchin' band, I am the people, oh
我在遊行隊伍中,有時我是群眾
I am a helping hand, I am a hero
有時我是樂手,有時我是英雄
If anybody asks you who I am
如果有人問你我是誰
Just stand up tall
只需要抬頭挺胸
Look 'em in the face and say
看著他們臉然後說
I'm that star up in the sky
我是高掛天上的星星
I'm that mountain peak up high
我是挺拔入雲的山峰
Hey, I made it
嘿 ,我做到了
I'm the world's greatest
我是最棒的
And I'm that little bit of hope
而我是小小的希望
When my back's against the ropes
當我把現實的限制拋諸腦後
I can feel it
我可以感覺的到
I'm the world's greatest
我是最棒的
In the ring of life I'll reign love
日復一日的生活，我將擁有並駕御愛
And the world will notice a king
而這世界將會注意到我這個主角
When all is darkest, I'll shine a light
黑暗來臨時我將燃起火光
And mirrors of sucess reflect in me
而你將會與我一同享有這些榮耀
It's the greatest
這是多麼的美好
Can you feel it
你可以感覺到嗎
It's the greatest
這是多麼的美好
Can you feel it
你可以感覺到嗎
I saw the light
我看到光芒
At the end of a tunnel
在隧道的盡頭
Believe in the pot of gold
相信寶藏
At the end of the rainbow
在那彩虹的盡頭
And faith was right there
信心就在這裡
To pull me through, yeah
能夠讓我通過這一切
Used to be locked doors
曾經鎖上了門
Now I can just walk on through
現在我可以行走穿越
Hey, uh, hey, hey, hey
It's the greatest
這是多麼的美好
I'm that star up in the sky
你可以感覺到嗎
from:http://www.wretch.cc/blog/lonely790716/20239033
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.144.48