Radeohead--- Creep (怪胎)
When you were here before
妳曾經存在於此地
Couldn't look you in the eye
妳的眼睛教我無法直視
You're just like an angel
妳就像是天使
Your skin makes me cry
妳的面貌使我動容
You float like a feather
妳像羽毛一樣飄浮
In a beautiful world
在這美麗世界
And I wish I was special
多麼渴望自己變得特別
You're so fucking (very) special
因為妳是如此的與眾不同
註：專輯歌詞是fucking special，但是在演唱會這種公開場合表演，為了文雅而改成
very special
(Chorus)
But I'm a creep, I'm a weirdo
但我是個討厭鬼，我是個怪胎
What the hell am I doing here?
我究竟在這鬼地方做什麼？
I don't belong here
我不屬於這裡
I don't care if it hurts
不在乎傷的多痛
I want to have control
我只想要掌握
I want a perfect body
我要妳完美的身體
I want a perfect soul
我要妳完美的靈魂
I want you to notice
我只想讓妳知道
When I'm not around
當妳不在我身邊
You're so fucking special
我才發現妳是如此的特別
I wish I was special
真希望自己與眾不同
(Repeat Chorus)
She's running out again
她再度離我而去
She's running out
她已逃開
She's run run run running out
她逃、逃、逃、逃開
Whatever makes you happy
不論何物使妳開心
Whatever you want
不論妳有何企求
You're so fucking (very) special
妳是如此地與眾不同
I wish I was special...
我希望自己變得不平凡
But I'm a creep, I'm a weirdo
但我是個討厭鬼，我是個怪胎
What the hell am I doing here?
我到底在這個鬼地方幹麻？
I don't belong here
我不屬於這裡
I don't belong here
我不屬於這裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.160.63