Tonight's The Night / Rod Stewart 就在今夜 ('76全美冠軍)
Stay away from my window 遠離我的窗口
Stay away from my back door too 也遠離我的後門
Disconnect the telephone line 切斷電話線
Relax baby and draw that blind 寶貝 放輕鬆點 放下窗簾
Kick off your shoes and sit right down 踢掉妳的鞋子坐下來
Loosen off that pretty French gown 褪下妳那美麗的法製長袍
Let me pour you a good long drink 讓我為妳斟上一杯好酒
Oh baby, don't you hesitate 寶貝 難道妳還在猶豫
(Cause) Tonight's the night 就在今夜
It's gonna be alright 一切都會很美好
Cause I love you 因為 我愛妳
Ain't nobody gonna stop us now 此刻沒有人能阻擾
Come on angel, my heart's on fire 來吧 我的天使 我的心滾燙如火
Don't deny your man's desire 別否認妳需要男人
You'd be a fool to stop this tide 只有傻瓜才會半途而廢
Spread your wings and let me come inside 展開妳的雙臂 讓我親近
(Cause) Tonight's the night 就在今夜
It's gonna be alright 一切都會很美好
Cause I love you 因為 我愛妳
Ain't nobody gonna stop us now 此刻沒有人能阻擾
Don't say a word, my virgin child 我無邪的天使 別說話
Just let your all inhibitions run wild 放縱所有的壓抑吧！
The secret is about to unfold 在夜色未涼之前的樓上
Upstairs before the night's too old 即將解開秘密的面紗
Tonight's the night 就在今夜
It's gonna be alright 一切都會很美好
Cause I love you 因為 我愛妳
Ain't nobody gonna stop us now 此刻沒有人能阻擾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: g1pc1-174.g1.nt