※ 引述《kealan (奇倫)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=tFHM3jQ7unc
: 大約從6:06開始一直到結束
: 男聲，感覺不是英文
: 請問這是哪一首歌啊?
Reik - Noviembre Sin Ti 沒有你的十一月
專輯：Reik (2005)
La tarde se aleja, el cielo esta gris
你走的那個下午，天色陰沉
La noche aparece sin ti,
黑夜來臨了，而我身邊卻沒了你
Callado en la playa
靜靜地在沙灘上
Te lloro en silencio otra vez
又一次為你默默地哭泣
Me ahoga esta pena, no puedo vivir
這痛苦令我窒息而不能生存下去
Las olas no me hablan de ti
滾滾地的浪花也沒有告訴我你的消息
Sentado en la arena
坐在沙子上
Escribo tu nombre otra vez
又一次寫起你的名字
Por que te extraño
因為我想念你
Desde aquel noviembre
自從那個11月
Cuando soñamos juntos, a querernos siempre
我們夢想著會永遠的深愛著對方
Me duele, este frio noviembre
但這個寒冷的11月卻讓我痛
Cuando las ojas caen a morir por siempre..
當枯枝凋落，永遠逝去
[Chorus:]
Noviembre sin ti es sentir que la lluvia
沒有你的11月就像一場雨
Me dice llorando que todo acabo
哭泣著告訴我這一切都結束了
Noviembre sin ti es pedirle a la luna
沒有你的11月就像在請求明月
Que brille en la noche de mi corazon
能夠再一次照亮我心中的黑夜
Otra vez.. otra vez..
再一次…再一次
Quisiera decirte
我想告訴你
Que quiero volver
我想回來
Tu nombre va escrito en mi piel
你的名字會銘刻我身上
Ya es de madrugada
現在天色已亮
Te sigo esperando otra vez
而我再次繼續等待著你...
Por que te extraño
因為我想念你
Desde aquel Noviembre
自從那個11月
Cuando soñamos juntos, a querernos siempre
我們夢想著會永遠的深愛著對方
Me duele, este frio noviembre
但這個寒冷的11月卻讓我痛
Cuando las ojas caen a morir por siempre..
當枯枝凋落，永遠逝去
(Chorus)X2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.69.227