Smooth Santana 完美 山塔納合唱團
嘿！妳讓我慾火焚身
就像和正午的烈日只有咫尺距離
我聽到妳的低吟
每個字融化了每個人
但妳仍然如此冷酷
我的洋娃娃
美麗的西班牙蒙娜麗莎**
妳是我維持理智的原因
也是我感到快樂的理由
如果妳說
妳過的不夠好
我會給妳我的全部來滿足妳
我可以改變我的生活讓自己更適合妳
因為妳是如此完美
"像是在月光下的海洋一般美麗"
這是我對妳的感覺
妳有那種的愛所以如此完美
給我妳的心，讓一切成真
或乾脆忘了這一切...
告訴妳一件事
如果妳離開了
那真是會令我想哭
在每次呼吸和每次開口時
我只聽到妳的名字在呼喚我
在郊區外面
妳從收音機裡聽到了我的歌
妳覺得世界的運轉越來越柔緩
讓你覺得天旋地轉
如果你說
或乾脆忘了這一切...
給我妳的心，讓一切成真
或乾脆忘了這一切...
譯者的話：**我問過了一個會西班牙語的網友，他是Santana的歌迷，他說這首歌是寫給
一個住在哈林區的西班牙美女的.....但他不太確定，可是我看MTV裡的場景，的確滿像哈
林區的！所以才有Spanish Harlem Mona Lisa這句話而"My munequita"則是洋娃娃之意。
這首歌蠻有味道的，熱情的詞句和旋律搭配的很好，難怪入選MTV百大！
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=s75
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.54.211