Il avait les mots
Il était vraiment plus âgé que moi
他確實比我年長
Je suis tout bêtement tombée dans ses bras
我就這麼愚蠢的投入他的懷抱
Par lui, j'ai découvert ce que je ne connaissais pas
從他那兒 我見識到了很多
Il semblait sincère, je l'aimais pour ça
他看著很誠懇 我就是因為這個愛他
Ce qui m'a toujours dérangée, est que rarement
唯一讓我不太高興的就是
Le soir je pouvais le capter
到了晚上我幾乎不能打通他的電話
Mais dès qu'il me parlait, je la fermais
但只要他跟我說話了 我就安心了
{Refrain:}
Il avait les mots, m'a rendue accro
他有些話讓我迷上了他
Je voyais déjà l'avenir dans ses bras
我在他懷裡已經看到未來了
Il avait les mots, m'a rendue accro
他有些話讓我迷上了他
Je ne savais pas que je ne le connaissais pas
我不知道我那麼不瞭解他
Il avait les mots
他有些話...
Je n'avais plus de vie. Je ne pensais qu'à lui
我不再有自己的生活了 我只想著他
Même si j'ai cramé que souvent il mentait
儘管我感覺到他經常在撒謊
Il se perdait dans ce qu'il me racontait
他自己也迷失在給我編造的謊言中
Se trompait de nom quand il disait qu'il m'aimait
在說愛我的時候他搞錯了名字
Et je supportais, je pardonnais
我承受住了 我原諒他了
Dans sa caisse, j'ai trouvé des jouets
在他的櫃子裡我發現了玩具
J'ai grillé que son ex continuait de l'appeler
他的前任還在給他打電話讓我感覺到不安
Mais qu'est-ce qu'il cachait ?
他對我隱藏了什麼
Je le découvrais
我要查出來。。。
{au Refrain}
Je l'ai suivi chez lui, bête de jardin et chien de compagnie
我跟蹤到他家裡 他的家有花園還有狗
Putain de maison
該死的房子
On s'imagine tout de suite la vie de famille
讓人馬上想到是有家庭的人生活的
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux
這麼長時間以來 我都生活在謊言中
J'étais dans le faux
我都生活在謊言中
Sa femme m'a surprise
他的妻子突然出現在我面前
Elle est tout de suite venue m'avouer
她立刻告訴我說
Que je n'étais pas la première conne avec qui il s'amusait
我已經不第一個愚蠢的被他欺騙的女人了
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux
這麼長時間以來 我都生活在謊言中
J'étais dans le faux
我都生活在謊言中
Ce qui m'a toujours dérangée, est que rarement
唯一讓我不太高興的就是
Le soir je pouvais le capter
到了晚上我幾乎不能打通他的電話
Mais dès qu'il me parlait, je la fermais
但只要他跟我說話了 我就安心了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.82.14