推 Bernstein:推～大好人 219.68.88.93 05/17
※ 引述《zoey28 (會飛的魚)》之銘言：
: 今天去買了CD
: 結果一打開很失望
: 因為竟然沒有附中英文歌詞！！
: SONY BMG真是太爛了>_<
: 通常會買這種CD的人
: 都是希望有中英對照版的歌詞可以參考說:(
: 不知道，有沒有人可以提供歌詞呢？
: 最好還有中英對照哦:)
啊...中英對照我沒辦法
只打英文好不好:p
: （有點太要求了哦:P)
: 以下為曲目：
: 曲目:
: Disk:1
: 1. Old Friends/Bookends
Old Friends
Old Friends
Sat on their park bench like bookends a newspaper blown through the grass
Falls on the round toes
Of the high shoes
Of the old friends
Old Friends
Winter companions, the old man
Lost in thier overcoats
Waiting for the sunset
The sounds of the city sifting through trees
Settle like dust
On the shoulders of the old friends
Can you imagine us years from today
Sharing a park bench quietly?
How terribly strange to be seventy...
Old Friends
Memory brushes the same years
Silently sharing the same fear
Time it was and what a time it was it was
A time of innocence
A time of confidences
Long ago it must be
I have a photograph
Preserve your memories
They're all that's left to you
: 2. A Hazy Shade of Winter
Time Time Time
See what's become of me
While I looked around for my possibilities
I was so hard to please
But look around
The leaves are brown
And the sky is a hazy shade of winter
Hear the Salvation Army band
Down by the riverside
It's bound to be a better ride
Than what you got planned
Carry your cup in your hand
And look around you
Leaves are brown now
And the sky is a hazy shade of winter
Hang on to your hopes my friend
That's an easy thing to say
But if your hopes should pass away
Simply pretend that you can build them again
Look around
Grass is high
The friends are ripe
It's the springtime of my life
Oh, seasons changes with the scenery
Weaving time in a tapestry
Won't you stop and remember me
And at a convenient time
Funny how my memory skips
While looking over manuscripts
Of unpublished rhyme
Drinking my vodka and lime
I look around
Leaves are brown now
And the sky is a hazy shade of winter
[ Look around
Leaves are brown
There'a patch of snow on the ground ]*3
: 3. I Am a Rock
A winter's day
In a deep and dark December;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On (a) freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.
I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.
Don't talk of love,
But I've heard the words before;
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.
I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.
And a rock feels no pain;
And an island never cries.
: 4. America
"Let us be lovers, we'll marry our fortunes together"
"I've got some real estate here in my bag"
So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies
And we walked off to look for America
"Kathy" I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh
"Michigan seems like a dream to me now"
It took me four days to hitchhike from Saginaw
I've come to look for America
Laughing on the bus
Playing games with the faces
She said the man in the gabardine suit was a spy
I said "Be careful, his bowtie is really a camera"
"Toss me a cigarette, I think there's one in my raincoat"
"We smoked the last one an hour ago"
So I looked at the scenery, she read her magazine
And the moon rose over an open field
"Kathy, I'm lost" I said, though I knew she was sleeping
I'm empty and aching and I don't know why
Counting the cars on the New Jersey turnpike
They've all come to look for America
All come to look for America
All come to look for America
: 5. At the Zoo
Someone told me it's all happening at the zoo;
I do believe it,
I do believe it's true
Mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmmm-mm
Whoa whoa whoa
Mmm-mm-mmmm-mm
Its a light-and-tumble journey from the East Side to the park;
Just a fine, fancy ramble to the zoo
But you can take the crosstown bus if it's rainin' or it's cold,
And the animals will love it if you'll do...
(If you'll do, now...)
Something tells me it's all happening at the zoo.
I do believe it;
(small laugh) I do believe it's true
Mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmmm-mm
Whoa whoa whoa
Mmm-mm-mmmm-mm
The monkeys stand for honesty, giraffes are insincere,
and the elephants are kindly but they're dumb.
Orangutans are skeptical of changes in their cages,
And the zookeeper is very fond of rum.
Zebras are reactionaries, antelopes are missionaries,
Vision's blocked, as you can see, and hamsters turn on frequently
Guess you'll have to come and see (yelling in the background)
[ At the zoo ]*5
: 6. Baby Driver
"My daddy was the family base man,
My mamma was an engineer,
And I was born one dark grey morn with music coming in my ears,in my ears,
They call me baby driver,
And once upon a pair of wheels I hit the road and I'm gone,
Watch my number, I wonder how your engines feel
Ba ba ba baa,
Scoot down the road,
Watch my number, I wonder how your engines feel
Shine a light
Ouuuu ouuuuu ouuuuu oueee ooooe.......
My daddy was a plumaniary prop man,
My mamma's in the naval reserve,
When I was young I carried a gun but I never got the chance to serve,
I did not serve,
They called me baby driver,
And once upon a pair a wheels,
I hit the road and i'm gone,
Watch my number, I wonder how your engines feel,
Ba ba ba baa
Scoot down the road,
Watch my number, I wonder how your engines feel
Ahhhhhhhhhhhhh...ba ba ba baa,
My daddy got a big promotion,
My mamma got a raise in pay,
There's no one home, we're all alone, oh come to my room and play,
Yes we can play,
I'm not talking about your pigtails,
But I'm talking 'bout your sex appeal,
I hit the road and I'm gone,
Watch my number, I wonder how your engine feels,
Ba ba ba baa
Scoot down the road, watch my number, I wonder how your engines feel.
: 7. Kathy's Song
I hear the drizzle of the rain
like a memory it falls
soft and warm continuing
tapping on my roof and walls
And from the shelter of my mind
through the window of my eyes
I gaze beyond the rain drenched streets
to England where my heart lies
My minds distracted and diffused
my thoughts are many miles away
they lie with you when you're asleep
and kiss you when you start your day
and the song I was writing, is left undone
I don't know why I spend my time
writing songs I can't believe
with words that tear and strain to rhyme
and so you see I have come to doubt
all that I once held as true
I stand alone without beliefs
the only truth I know is you
and as I watch the drops of rain
weave their weary paths and die
I know that I am like the rain
there but for the grace of you, go I
: 8. Tom and Jerry Story
: 9. Hey, Schoolgirl
Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher's lookin' over
so I got to whisper way down low
To say, "Who-bop-a-loo-chi-bop, let's meet
after school at three."
She said, "Hey, babe, but there is one thing more
My school is over at half past four
Maybe when we're older then we can date
O - oh, let's wait!"
Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher's lookin' over
so I got to whisper way down low
To say, "Who-bop-a-loo-chi-bop, let's meet
after school at three."
She said, "Hey, babe, I gotta lot to do,
It takes me hours till my homework's thru,
Someday we'll go steady, so don't you fret.
O - oh, not yet!"
Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher's lookin' over
so I got to whisper way down low
To say, "Who-bop-a-loo-chi-bop, let's meet
after school at three."
Then she turned around to me
with that gleam in her eye
She said, "I'm sorry if I passed you by,
I'm gonna skip my homework
gonna cut my class,
Bug out of here real fast."
Hey, Schoolgirl in the second row
Now we're going steady,
hear the words that I want you to know
Well it's "Who-bop-a-loo-chi-bop, you're mine,
I knew it all the time."
Who-bop-a-loo-chi-bop, hah, you're mine
: 10. The Everly Brothers Into
: 11. Bye Bye Love
Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love, goodbye
There goes my baby
With someone new
She sure looks happy
I sure am blue
She was my baby
Till he stepped in
Goodbye to romance
That might have been
Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
I'm through with romance
I'm through with love
I'm through with counting
The stars above
And here's the reason
That I'm so free
My loving baby
Is through with me
Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
: 12. Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair...
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there;
She once was a true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needlework
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
(Washes the ground with silvery tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine
Tell her to reap it in a sickle of leather
(War bellows, blazing in scarlet battalions)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And to gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there;
She once was a true love of mine.
: 13. Homeward Bound
I'm sitting in the railway station.
Got a ticket for my destination.
On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand.
And ev'ry stop is neatly planned for a poet and one-man band.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping
Home where my music's playing,
Home where my love lays waiting
Silently for me.
Ev'ry day's an endless stream
Of cigarettes and magazines.
And each town looks the same to me, the movies and the factories
And ev'ry stranger's face I see reminds me that I long to be,
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping,
Home where my music's playing,
Home where my love lays waiting
Silently for me.
Tonight I'll sing my songs again,
I'll play the game and pretend.
But all my words come back to me in shades of mediocrity
Like emptiness in harmony I need someone to comfort me.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping,
Home where my music's playing,
Home where my love lays waiting
Silently for me.
Silently for me.
: 14. The Sound of Silence
Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never shared.
No one dared.
Disturb the sound of silence.
"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets are written
on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the sounds of silence.
: Disk:2
: 1. Mrs. Robinson
: 2. Slip Slidin' Away
: 3. El Condor Pasa
: 4. The Only Living Boy in New York
: 5. American Tune
: 6. My Little Town
: 7. Bridge Over Troubled Water
: 8. Cecilia
: 9. The Boxer
: 10. Leaves That Are Green
: 11. Citizen of the Planet
先打到這裡吧
我眼睛快脫窗了>"<
--
Scarborough Fair真好聽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.67.235
※ 編輯: audreywei 來自: 61.230.67.235 (05/16 23:43)