Patience - sung by Take That
歌詞翻譯來源:
http://blog.pixnet.net/terisawu/post/8945579
Just have a little, patience
只需要一點的耐心
I'm still hurting from a love I lost,
I'm feeling your frustration,
But any minute all the pain will stop,
Just hold me close inside your arms tonight,
dont be too hard on my emotions
我還為之前的失戀所苦
我感覺的到妳的挫折及沮喪
但也許下一分鐘 所有的痛苦將消失
今晚 請緊緊抱我在妳的懷中
不要因我的情緒而所影響
(Chorus)
Cause I, need time,
My heart is numb, has no feeling,
So while I'm still healing,
Just try and have a little patience,
因為 我仍需要一點時間
我的心已麻木 失去了知覺
我正在療傷當中
所以 請試著給我多一點耐心
I really wanna start over again,
I know you wanna be my salvation,
The one that I can always depend,
我真的想再嘗試一段戀情
我知道妳想拯救我 脫離情傷
想成為我可以永遠倚靠的對象
I'll try to be strong, believe me,
I'm trying to move on,
It's complicated but understand me,
相信我 我試著想要勇敢點
我正努力想往前走
我知道我現在很矛盾 但請相信我
Cause I, need time,
My heart is numb has no feeling,
So while I'm still healing,
Just try and have a little patience yeah,
我需要一點時間
因為我的心已經麻木 失去了知覺
我正在痊癒當中
請試著多給我一點耐心
Have a little patience, Yeah
請耐心等待
Cause this scar runs so deep,
It's been hard,
But I have to believe,
因為之前傷痛刻畫地太深
太刻苦銘心
但我仍必須相信 真愛的存在
Have a little patience,
Have a little patience,
請多給我一點耐心
請耐心等待
Cause I, I just need time,
My heart is numb has no feeling,
So while I'm still healing,
Just try, and have a little patience,
因為我只需要一些時間
我的心已經麻木 失去了知覺
我正在復原當中
請試著多給我一點耐心
Have a little patience,
My heart is numb has no feeling,
So while I'm still healing
Just try and have a little... Patience
請多給我一點耐心
我的心已經麻木 失去了知覺
因為我仍在療傷當中
請試著多給我一點耐心
請耐心等待 我的愛.......
Translated by Terisa
--
If you believe in love at first sight, you never stop looking!
http://blog.pixnet.net/terisawu <--專門介紹部落格小玩意 美味食譜 旅遊趣事
"愛在櫻花翩翩時"已經搬到痞客邦了喔!! 歡迎繼續支持喔!!（*≧ω≦*）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.42.231