※ 引述《hsiamayday ( 便當)》之銘言：
: 歌名叫 噢 蘇珊娜
: 哪裡有歌詞呢？
Oh, Susanna - by Stephen Foster
I came from Alabama with my banjo on my knee.
I'm going to Louisiana my true love for to see.
It rained all night
The day I left the weather it was dry,
The sun so hot I froze to death.
Susanna, don't you cry.
Oh, Susanna, oh, don't you cry for me.
I've come from Alabama with the banjo on my knee.
I had a dream the other night
When everything was still,
I thought I saw Susanna
Coming down the hill.
The buck-wheat cake was in her mouth,
The tears were in her eye,
Says I I'm coming from the South,
Susanna, don't you cry.
Oh, Susanna, oh, don't you cry for me.
I've come from Alabama with my banjo on my knee.
I soon will be in New Orleans
And then I'll run around.
And when I find Susanna
I'll fall down upon the ground,
But if I don't find her, Dis darkie'll surely die,
And when I'm dead and burried,
Susanna, don't you cry.
Oh, Susanna, oh, don't you cry for me,
I've come from Alabama with my banjo on my knee.
Oh, Susanna, oh don't you cry for me,
I've come from Alabama with my banjo on my knee.
我來自阿拉巴馬，膝上拖著班卓琴，
我要去到路易斯安娜，
為了尋找我情人。
我離開那晚下著雨，
白天氣候很乾，
赤日炎炎，我卻冷得要死，
蘇珊娜，別哭泣。
(合唱)
哦，蘇珊娜，別為我哭泣，
我來自阿拉巴馬，膝上拖著班卓琴。
幾天前一個萬籟俱寂之夜，
我做了一個夢，
夢見親愛的蘇珊娜，
夢見她走下山崗，
嘴裏含著蕎麥餅，
眼裏還掛著淚花，
我說我來自南方，
蘇珊娜，別哭泣。
我即將來到新奧爾良，
到那以後我會四處找，
一旦我找到了蘇珊娜，
我會撲到地上向她求愛，
假如我不能找到她，
我這黑鬼一定會死，
當我死後被埋葬，
蘇珊娜，別哭泣。
--
關於離別 你有什麼意見
是不是真的讓你 好過一點
關於離別 你有什麼體驗
是不是真的擁有 另一個新世界
關於離別 你有什麼發現
是不是往日一切 都只是過往雲煙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.39.197