( Traitor - Icelandic version )
Einar :
Stundvisi min er alkunn
Tegar byltingin vereur
Kem eg of seint
og vere skotinn sem svikari
Bjork :
Tegar byltingin vereur
Einar :
Tegar sol ris
Se eg ekkert
Eg se ekki eftir neinu
Tae var tess virei
Ae fara i gegnum lifie an stundaglass
Tae borgaei sig
Tae borgaei sig margfalt
Launin voru ae vera frjals og einn
Jafnvel nuna, fastur vie Staurinn
bundinn fyrir augun, i dogun
Og trommur Catalan berja
Hjartslattur minn heldur takti i vie trommurnar
En bratt mun puls minn fjara ut
Minn.. fjara.. ut
Eg brosi, eg veit
Tegar sol ris
Se eg ekkert
***
Einar :
My punctuality is well known
When the revolution takes place
I'll be late
And be shot as a traitor
Bjork :
When the revolution takes place
Einar :
When the sun rises
I will not see a thing
I regret nothing
It was worth it
To go through life without an hourglass
It paid off
It paid off profusely
My reward was to be free and alone
Even now, tied to the pillar
Blindfold, at sunrise
[as] And drums are (Catalan-) beating
My heartbeat keeps up with the drums
But soon my pulse will fade away
My.. fade.. away
I smile, [for] I know
When the sun rises
I will not see a thing
--
我的部落格: http://www.wretch.cc/blog/wildflower
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.147.13