Life's too short to even care at all oh
人生太短了，管不了太多
I'm losing my mind, losing my mind, losing control
我快瘋了，快瘋了，失去控制
These fishes in the sea, they're staring at me oh oh
這些海裡的魚，他們都在瞪著我
Oh oh oh oh
A wet world aches for a beat of a drum
這潮濕的世界需要一些鼓聲
Oh
If I could find a way to see this straight
如果我能找到看穿一切的方法
I'd run away
我會逃跑
To some fortune that I should have found by now
為了這個機會而逃
I'm waiting for this cough syrup to come down, come down
我在等待這止咳糖漿生效(*註)
Life's too short to even care at all oh
人生太短了，管不了太多
I'm coming up now, coming up now out of the blue, oh
現在我要振作，脫離這憂鬱
These zombies in the park, they're looking for my heart
這些公園裡的殭屍，他們在尋找我的心
Oh oh oh oh
A dark world aches for a splash of the sun oh oh
這黑暗的世界需要陽光撒下
If I could find a way to see this straight
如果我能找到看穿一切的方法
I'd run away
我會逃跑
To some fortune that I should have found by now
為了這個機會而逃
And so I run now to the things they said could restore me
所以我跑向它，據說這能讓我復原
Restore life the way it should be
讓生活回到原本的樣子
I'm waiting for this cough syrup to come down
我在等待這止咳糖漿生效
Life's too short to even care at all oh
人生太短了，管不了太多
I'm losing my mind losing my mind losing control
我快瘋了，快瘋了，失去控制
If I could find a way to see this straight
如果我能找到看穿一切的方法
I'd run away
我會逃跑
To some fortune that I should have found by now
為了這個機會而逃
So I run now to the things they said could restore me
所以我跑向它，據說這能讓我復原
Restore life the way it should be
讓生活回到原本的樣子
I'm waiting for this cough syrup to come down
我在等待這止咳糖漿生效
One more spoon of cough syrup now [x2]
現在，再一匙止咳糖漿吧
*註：止咳糖漿應該是在說現在雖然不順，但等藥(事情的影響)生效了，人(人生)就會好
了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.38.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1464103817.A.2CB.html