※ 引述《xopeifish (木易 女子 Ginˇ)》之銘言：
: 請問一下 這首歌整首的中文翻譯 ^^
: When You Tell Me That You Love Me (西城男孩 Westlife)
: 前幾天在MTV上看到 翻的好棒好有感覺喔.. 有人有嗎 ~ 感謝~~!!
當你對我說愛我 西城男孩 & 黛安娜羅絲
我想召喚繁星 為你翩然降臨
我想暫停時光 與你甜蜜共渡
我想改變世界 與你遨遊共享
我願意為你實現任何願望
想在雨中擁你入懷
想吻你的微笑 感受那心痛
當我凝望著你 才知道什麼叫美
在漫天謊言的世界 你就是真理
因為你的擁抱 我成了奮不顧身的英雄
不論天涯海角 我永遠為你守候
我要彌補你生命中的缺憾
沒有什麼能阻擋我
我就像照亮黑暗的溫暖燭光
當你對我說愛我
想要讓你讀進我的內心
要你明瞭 因為寂寞我所受的折磨
當你走進我的生命 我才不再哭泣
因為有你依偎 一切才如此美好
因為你的擁抱 我成了奮不顧身的英雄
不論天涯海角 我永遠為你守候
我要彌補你生命中的缺憾
沒有什麼能阻擋我
我就像照亮黑暗的溫暖燭光
當你對我說愛我
沒有你的世界 我只剩寂寞徬惶
只有你的愛 才讓我茁壯成長
因為你的擁抱 我成了奮不顧身的英雄
不論天涯海角 我永遠為你守候
我要彌補你生命中的缺憾
沒有什麼能阻擋我
我就像照亮黑暗的溫暖燭光
當你對我說愛我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.97.110