推 kinit:推一個～好好聽的歌詞 02/18 16:09
推 spooky221:讚啦！ 02/18 17:36
推 leamie:借轉到歌詞版唷 希望可以蒐集到精華區起來！謝謝原po 03/16 22:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.141.189
※ [本文轉錄自 share 看板]
作者: Diony (Diony) 看板: share
標題: Re: [分享]鐘樓怪人-大教堂時代(Le Temps des cath …
時間: Sat Feb 18 14:25:31 2006
這是VCD裡的中文翻譯
Le Temps des cathedrales
大教堂時代
這個故事發生於美麗的巴黎
時值一四八二年
敘述愛與慾望的故事
我們這些無名藝術家
運用意象和詩韻
試著賦予它生命
獻給各位及未來的世紀
------
*
大教堂撐起這信仰的時代
世界進入了一個新的紀元
人類企圖攀及星星的高度
鏤刻下自己的事蹟
在彩色玻璃或石塊上
------
一磚一石 日復一日
一世紀接一世紀
愛從未消逝
人類眼看親手造的塔越升越高
詩人和吟遊歌手唱著愛曲情歌
許諾要帶給所有人類
一個更好的明天
(重複兩次*之後接下面)
------
信仰的時代已成雲煙
一群群野蠻人菌集在各個城門
異教徒和破壞者紛紛湧入
世界臨近末日
預言了西元兩千年的今日
預言了西元兩千年的今日......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.104.139
※ 編輯: Diony 來自: 220.140.104.139 (02/18 14:30)