Les Miserables（悲慘世界）：109-La devise du cabaretier
Thenardier:
Bon aubergiste allege les bourses
Grosses ou petite des touristes en route
Cabartier honnetement
Sait monnayer la soif du passant
Et faire tout payer par le voyageur
Jusq'aux mouches que son chien gobe dans le secteur
Maitre Thenardier, d'infinie sagesse
Docteur-es-ivresse, et conseil en mic-mac
Nouveau filousophe, faux apothicaire
Faux temoin expert pres la Cour des Miracles
Qu'une destinee contraire
A fait naitre loin de la Suisse
Chambre forte de la terre
Dont je me sens le fils
Baron de Thenard, petit en noblesse
Grand par ses bassesses et noble en petitesse
Despote ideal, seigneur conjugal
Prince des valets, tyran du tiroir-casse
Qu'une destinee contraire
A plante dans ce canton
Quand il me faudrait la planete
Pour assouvrir mes ambitions
Tous:
Baron de Thenard, petit en noblesse
Grand par ses bassesses et noble en petitesse
Despote ideal, seigneur conjugal
Prince des valets, tyran du tiroir-casse
Qu'une destinee contraire
A plante dans ce canton
Quand il me faudrait la planete
Pour assouvrir mes ambitions
Thenardier:
Bon aubergiste doit tarifer
Fenetre ouvert, fenetre fermer
L'fauteuil, la chaise, le tabouret
Le lit de plume et la botte de paille
Et savoir combien l'ombre use le miroir
Pour saler la facture avant le depart
Maitre Thenardier, d'infinie sagesse
Docteur-es-ivresse et conseil en mic-mac
Nouveau filousophe, faux apothicaire
Faux temoin expert pres la Cour des Miracles
Qu'une destinee contraire
A fait naitre loin de la Suisse
Chambre forte de la terre
Dont je me sens le fils
Tous:
Baron de Thenard, petit en noblesse
Grand par ses bassesses et noble en petitesse
Despote ideal, seigneur conjugal
Prince des valets, tyran du tiroir-casse
Qu'une destinee contraire
A plante dans ce canton
Quand il me faudrait la planete
Pour assouvrir mes ambitions
Madame Thenardier:
Ses ambitions au sergent parlons-en
Il les as tout laisse au berceau en naissant
Maitre Feignardier d'infinie paresse
Avare en prouesse et mari de justesse
Baron de Tocard, conjugale altesse
Etroit de largesse et large sans espece
Qu'une destinee traitresse
A place sur mon chemin
Et qui promet toujours
Que la richesse est pour demain
Thenardier:
Maitre Thenardier
Madame Thenardier:
Maitre Feignardier
Thenardier:
Docteur-es-ivresse
Madame Thenardier:
Et mari de justesse
Thenardier:
Baron de Thenard
Madame Thenardier:
Baron de Tocard
Thenardier:
Grand par ses bassesses
Madame Thenardier:
Mais large sans especes
Tous:
Qu'une destinee contraire
A plante dans ce canton
Quand il lui faudrait la planete
Quand il lui faudrait la planete
Thenardier:
Quand il me faudrait la planete
Pour assouvrir mes ambitions
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.216.122