LOVELY LADIES
[SAILOR 1]
I smell wonem
Smell'em in the air
Think I'll drop my anchor
In that harbpir over there.
[SAILOR 2]
Lovely ladies
Smell'em through the smoke
Seven days at sea
Can make you hungry for a poke.
[SAILOR 3]
Even stokers need a liite stoke!
[WOMEN]
Lovely ladies
Waiting for a bite
Waiting for the customers
Who only come at night
Lovely ladies
Ready for the call
Standing up or lying down
Or any way at all.
Bargain prices up against the wall.
[OLD WOMAN]
Come here, my dear
Let's see this trinket you wear
This bagatelle...
[FANTINE]
Madame, I'll sell it to you!
[OLD WOMAN]
I'll gove you four.
[FANTINE]
That souldn't pay for the chain!
[OLD WOMAN]
I'll give you five. You're far too eager to sell.
It's up to you.
[FANTINE]
It's all I have.
[OLD WOMAN]
That's not my fault.
[FANTINE]
Please make it ten.
[OLD WOMAN]
No more then five.
My dear, we all must alive.
[WOMEN]
Lovely ladies
Waiting in the dark
Ready for a thick one
Or a quick one in the park.
[WHORE 1]
Long time, short time
Anytime, my dear.
Cost a little extra if you want to take all year.
[ALL]
Quick and cheap is underneath the pier!
[CRONE]
What pretty hair!
What pretty locks you gor there.
What luck you got. It's worth a centime, my dear
I'll take the lot.
[FANTINE]
Don't touch me. Leave me alone.
[CRONE]
Let's make a price. I'll give you all of ten francs,
Just think of that!
[FANTINE]
It pays a debt.
[CRONE]
Just think of that.
[FANTINE]
What can I do? It pays a debt.
Ten francs may save my poor Cosette!
[SAILOR3]
Lovely lady!
Fastest on the street.
Wasn't there three minutes
She was back upon her feet.
[SAILOR 1]
Lovely lady!
What yer waiting for?
Doesn't take a lot of savvy
Just to be a whore.
Come on , lady,
What's a lady for?
[PIMP]
Gimme the dirt
Who's that bit over there?
[WHORE 1]
A bit of skirt
She's the one sold her hair.
[WHORE 2]
She's got a kid
Sends her all that she can.
[PIMP]
I might've known
There is always some man
Love lady, come along and join us,
Lovely lady!
[WHORE 1]
Come on, dearie, why all the fuss?
You're no grander than the rest of us.
Life has droopped you at the bottom of the heap.
Join your sisters.
[WHORE 2]
Make monet in your sleep!
[WHORE 1]
That's right, dearie
Let'im have the lot.
[WHORE 3]
That's right, dearie
Show him what you've got!
[WOMEN]
Old men, young men, take'em as they come.
Harbour rats and alley cats and every kind of scum.
Poor mem, ricg men, leaders of the lans,
See them with their trousers off they're never quite as grand
All it takes is miney in your hand!
Lovely ladies
Going for a song
Got a lot of callers
But they never stay for long.
[FANTINE]
Come on, Captain, you can wear your shoes
Don't it make a change
To have a girl who can't refuse?
Easy money
Lying on the bed.
Just as well they never see the hate
That's in your head!
Don't they know
They're making love to one already dead!
--
浩渺兮江湖 西風夜到孤浦
聽咿呀雁兒來也徐徐
向汀洲十里銀沙 啣著秋聲墜畫圖
問天涯玉關消息 蕭條紅柳近何如
可憐生飢來覓粟 無情鷗鷺雪花浮
賸啼痕浪濤不盡 淺深鴻爪不成書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: D237-197.dial.dj.net.tw