30. 毒藥 Le Poison
Où vont les
終歸何處
Où vont les rêves des amants
愛侶的美夢終歸何處
Leurs mots leur fièvre
那絮語那熾情
Je reviens je t’attends
我會甦醒我會等你
Que Dieu nous guide
天主終會引導我們
Je me suicide
我要自盡
Roméo pourquoi faut-il
羅密歐為何非得
Que l’on fasse
讓別人編織
De notre histoire
我們的故事
Une comédie, une farce
一齣喜劇一場笑話
Que Dieu nous guide
天主終將引導我們
Je me suicide
我要自盡
Roméo il nous faut jouer à ce jeu
羅密歐我們必須演這齣戲
Pour ne pas mourir
為了免除一死
Je dois mourir un peu
我該死去一會兒
Ce poison-là nous sauve
這毒藥是我們的續命丹
Je reviendrai à l’aube
黎明時我將會轉醒
Où vont les
終歸何處
Où vont les rêves des amants
愛侶的美夢終歸何處
Leurs mots, leur fièvre
那絮語那熾情
Je reviens, je t’attends
我會甦醒我會等你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.212.42