Point of No Return
PHANTOM:
You have come here in pursuit of your deepest urge,
in pursuit of that wish,
which till now has been silent,
silent ...
I have brought you, that our passions may fuse and merge -
in your mind you've already succumbed to me,
dropped all defenses, completely succumbed to me -
now you are here with me: no second thoughts,
you've decided,
decided ...
Past the point of no return - no backward glances:
the games we've played till now are at an end ...
Past all thought of "if" and "when" - no use resisting:
abandon thought, and let the dream descend ...
What raging fire shall flood the soul?
What rich desire unlock its door?
What sweet seduction lies before us ... ?
Past the point of no return, the final threshold -
what warm, unspoken secrets will we learn?
Beyond the point of no return ...
CHRISTINE:
You have brought me to that moment where words run dry,
to that moment where speech disappears into silence,
silence ...
I have come here, hardly knowing the reason why ...
In my mind, I've already imagined our bodies entwining,
defenceless and silent - and now I am here with you:
no second thoughts, I've decided,
decided ...
Past the point of no return - no going back now:
our passion-play has now, at last, begun ...
Past all thought of right and wrong - one final question:
how long should we two wait, before we're one ... ?
When will the blood begin to race, the sleeping bud burst into bloom?
When will the flames, at last, consume us ... ?
BOTH:
Past the point of no return, the final threshold -
the bridge is crossed, so stand and watch it burn ...
We've passed the point of no return ...
PHANTOM:
Say you'll share with me one love, one lifetime ...
Lead me, save me from my solitude ...
Say you want me with you, here beside you ...
Anywhere you go let me go too -
Christine, that's all I ask of ...
妳已來到這裡為追求妳最需求的渴望,追求實現那願望,而它在現在之前都一直是沈默安靜
的,沈默安靜的...
我已帶來給妳,我們的激情,將會融化且合併 - 在妳的心中,妳早已屈服於我,拋棄所有的抵
禦,徹底地屈服於我 - 現在妳在這跟我在一起: 沒有二心,妳已選擇,已選擇...
越過沒有回程的起點 - 沒有回頭的瞥視: 我們所玩的遊戲到此已是告終...處在所有 "若"
或是 "當" 的思慮外 - 沒有用處抗拒著: 離棄思考並讓夢想沈降...
有什麼狂暴的火焰會淹沒吞噬心靈? 有什麼富欲的希求將它自己的大門開鎖? 有什麼甜美
的誘惑停置在我們前方...?
越過沒有回程的起點,這最後一道門檻 - 有什麼溫柔,無以言喻的祕密我們將會學得? 在沒
有回程的起點之後...
(克麗絲汀)
你已帶我來到那刻言語流失乾涸,那刻話辭消逝成為寂靜,寂靜...
我已來到這裡,幾乎無法知道為什麼會來...在我的心中,我早已想像我們的身軀交織為毫無
防備和寂靜的 - 而現在我在這裡伴隨著你: 沒有二心,我已選擇,已選擇...
越過沒有回程的起點 - 現在無法再回頭走掉: 我們的耶穌受難劇已即刻,終於,要上演...
處在所有對或是錯的思慮外 - 一個最後疑問: 我倆應會等上多久,直到我們合而為一...?
什麼時候血液會開始疾馳,睡眠中的花芽會突發成為盛開的花? 什麼時候火焰會,終於,燒毀
耗盡我們...?
(兩者一起)
越過沒有回程的起點,這最後一道門檻 - 渡過了橋,所以站著看它燃燒...我們已越過了沒
有回程的起點...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.136.250
※ 編輯: sonofsun 來自: 140.126.136.250 (01/09 17:50)