Re: 請問蘇聯國歌

[koja (柔情似水)]

※ 引述《Energiya (勝利歌聲多麼響亮)》之銘言：
: 在精華區有美國法國德國
: 可是在聽過各國國歌之後
: 覺得蘇聯國歌才是最好聽的
: 有沒有前蘇聯時期的中文翻譯
      我不確定你說的是那一首...@@a

: 和現在俄羅斯國歌的歌詞中譯阿
: (兩首歌曲調相同)

下址有介紹俄羅斯其他時期的國歌(還有俄文喔!^^)
http://soviet.lovehinaplus.com/AUSSR.HTM

我想你要找的是下面這首:

俄羅斯，我們神聖的祖國
二ＯＯＯ年俄羅斯聯邦重定，原曲為蘇聯國歌，詞重填寫。
選此首代表俄國緬懷蘇聯時代的光榮與強盛；作詞者米哈爾科夫。

中文翻譯：
俄羅斯，我們神聖的祖國。俄羅斯，我們可愛的國家。
意志堅強，無上榮光，你的財富源遠流長！
讚美你，我們自由的祖國，你是各族人民友誼的堡壘。
祖祖輩輩沈積的智慧，帶領我們奔向勝利的遠方。

從南海到北疆，森林和田野無限寬廣，
世界上只有你，你是神佑的可愛故鄉！
讚美你，我們自由的祖國，你是各族人民友誼的堡壘。
祖祖輩輩沈積的智慧，帶領我們奔向勝利的遠方。

展望未來的時光，我們的生活充滿希望。
無論過去、現在，還是將來，對祖國的忠誠賦予我們力量！
讚美你，我們自由的祖國，你是各族人民友誼的堡壘。
祖祖輩輩沈積的智慧，帶領我們奔向勝利的遠方。

------
題外話:
http://www.lidicity.com/world/f/
上址收錄多國的國旗~國徽及國歌的中譯
資訊還滿豐富的!!^^

--
■▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏■
■▕ ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏▕▔▔▔▔▔▔▔▔▏ ▏■
■▕ ▕ 我很好....   ＊       ＊     ▏▕ 　　 ｋｏｊａ  ▏ ▏■
■▕ ▕   後來的你好不好....    ＊   ▏▕                ▏ ▏■
■▕ ▕                              ▏▕                ▏ ▏■
■▕   ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔　　▔▔▔▔▔▔▔▔   ▏■

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.174.7
推 Energiya:Thank you a lot....