Гимн Российской Федерации 俄羅斯聯邦國歌

[sssn1 (找一個字代替~)]

　Гимн Российской Федерации
  The Hymn of Russian Federation  俄羅斯聯邦國歌

　Россия - священная наша держава,
  (俄羅斯-我們神聖的祖國)
　Россия - любимая наша страна.
  (俄羅斯-我們摯愛的國家)
　Могучая воля, великая слава -
  (堅強的意志 崇高的榮耀)
　Твоё достояние на все времена!
  (就是你永遠的財富)

　*Припев:
  (副歌)
　Славься, Отечество наше свободное,
  (馳名吧 我們自由的祖國)
　Братских народов союз вековой,
  (情同兄弟般永恆的聯邦)
　Предками данная мудрость народная!
　(前人遺留下的民族智慧)
　Славься, страна! Мы гордимся тобой!
  (馳名吧 祖國 我們以你為榮)

　От южных морей до полярного края
  (自南方海域迄極北地區)
　Раскинулись наши леса и поля.
  (綿延著我們的森林與草原)
　Одна ты на свете! Одна ты такая
  (你是世上唯一 你是如此獨特)
　Хранимая Богом родная земля!
  (上帝守護著的故土)

  *

　Широкий простор для мечты и для жизни
  (為了夢想與生活 這遼闊無垠的土地)
　Грядущие нам открывают года.
  (為我們開啟未來的年代)
　Нам силу даёт наша верность Отчизне.
  (我們堅信祖國 力量因此而生)
　Так было, так есть и так будет всегда!
  (過去曾是 現在亦是 未來更是永遠如此)

  *

翻譯 by sssn1

--
Be optimistic~
Tomorrow will be fine~~~^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.223.213
推 KU0:cool~