推 jingtz:啊我也喜歡水煮蛋 www 感謝翻譯 04/09 19:39
推 eva7493:真綾也走消夜文這套嗎!? (餓了 (被拖走 04/10 01:55
推 sammysam:推~感謝翻譯 04/12 21:43
ホットな近況（4/8号）
◎ 最近のeverywhere
発売になりました。ベストアルバム「everywhere」。買ってくれた皆さん、本当にあり
がとう！！30歳の誕生日当日にリリースでした。１５年間の軌跡を、本当にたくさんの
方に聴いていただけて、最高の誕生日プレゼントをいただきました。重ね重ねありがと
う！
精選輯「everywhere」發售了。非常感謝購買了這張精選輯的各位！這張是在30歲的生日
當天發片的。只要把這15年間的軌跡認真地聽很多很多次，對我來說就是最棒的生日禮物
了。真的非常感謝！
◎ 最近のライブ
ベストアルバム発売日と誕生日でもあった３月３１日、武道館でライブを行いました。
懐かしい曲から最新曲まで、いろんな歌を歌いました。ギターにも初挑戦。たった１回
きりのステージだと思うと寂しかったけど、どの曲もとっても楽しんで歌いました。来
てくれた皆さんありがとう！
在發售精選輯與生日的3月31日這天，於武道館舉行了演唱會。從懷念的舊歌到最新的歌
都好好地唱了個過癮，也第一次挑戰了彈吉他。雖然舞台上只有我一個人是有點孤單，但
不管是哪首歌我都唱得很高興。非常感謝來參加這場演唱會的各位！
◎ 最近の誕生日
３０歳を迎えました。今年は今までで一番たくさんの人に祝ってもらえて最高に賑やか
で、派手で、楽しくて、幸せな誕生日でした。ここ２年くらいはとにかく早く３０歳に
なりたかったので、やっと！という感じで気持ちがスッキリしています。これからも私
らしい歩幅で、一歩一歩進んでいきたいと思います。
30歲了。今年是我這一生至今得到最多人最棒的祝福、最華麗、最快樂、最幸福的一次生
日。大概是這兩年開始就有想要早點變成30歲的感覺，現在終於到啦！這樣的感覺真是超
棒的。今後我也會以自己的步調一步步向未來邁進的。
◎ 最近のライブパンフレット
今回つくったライブパンフレットは「日刊坂本真綾／0331」と題して、雑誌のようなか
たちのものにしました。１５０ページもある分厚い１冊。今までの詳しいディスコグラ
フィーや、超ロングインタビュー、菅野よう子さんとのフォトコラボを初め、今までお
世話になったクリエイターの皆さんとのコラボなどなど、見所満載です。通販でもお買
い求めいただけるようなので、ライブにお越しになれなかった皆さんもぜひチェックし
てください～。
這次的演唱會場刊是有著「日刊坂本真綾／0331」標題的像是雜誌一樣的東西。有著至今
最詳細的唱片資訊、超長的訪談、第一次與菅野洋子老師一起的照片訪談、至今一起努力
過的創作者們的合作訪談等等的，寫得滿滿的。現在通販也買得到了，沒辦法參加演唱會
各位請一定要購買喔~
◎ 最近の美味
最近の話というわけではなくて、特に言う機会もなかったので発表したことはありませ
んでしたが、私はゆで卵が好きです。よくコンビニで買って味付きゆで卵を食べます。
まあ、そんな感じ。
因為最近都沒什麼機會說，所以特地趁這個機會趕快說一下︰我很喜歡水煮蛋喔。常常到
便利商店去買調味水煮蛋來吃喔。嘛，大概就是這樣啦。
--
Remedybirdsうちゅうひこうしのうた指輪-23カラット-僕たちが恋をする理由ユニバース
tune the rainbowFeel Myselfプラチナ 坂本真綾 I.D.カザミドリ約束はいらないユッカ
blind summer fisheverywhere 15周年紀念ベストアルバム マメシバ奇跡の海風が吹く日
NO FEAR / あいすること30 minutes night flightgravityループ～sunset sideダニエル
ヘミソフィア紅茶光あれパイロットGiftマジックナンバー<123!mix>ポケットを空にして
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.219.219