推 Azelight:歡迎~ 非常感謝歌詞翻譯 06/15 09:36
推 jingtz:歡迎 有歌詞翻譯真好 w 06/15 23:24
●批踢踢ID：huginx
○性別：F
○職業：不菸酒的茶水生
●認識真綾多久?從小學(!)...不過熱愛指數暴衝是近兩年的事
●喜歡真綾配過的角色：
謝爾、藤岡治斐、雷霆
覺得設定反差愈大的角色
愈能發現真綾聲音運用的大幅進步
不過每每聽到她吶喊嘶吼都會莫名緊張她的嗓子...xD(有點媽媽的心情)
●喜歡真綾的哪首歌(或CD)：
約束はいらない、蒼のエーテル(in Kazeyomi)、雨が降る...太多了寫不完...
最近每天要服用的就是 美しい人
●喜歡真綾的原因：
除了歌聲，也很喜歡真綾寫的歌詞，如詩一般的意象，思考的東西常常擊中我的心
欣賞她的真誠與才華
●想向真綾說的一句話：
有機會請來台灣旅遊吧~(哈哈)
●除了真綾以外欣賞的聲優（或歌手）：
曾以為總算要復燃但一下又銷聲匿跡的小泉恒平(...)
●從哪裡發現這個板：
應該是聲優版(潛水很久)
●對於本板或板主的期望：
由於夜半忽地熱情高漲就跑來自介(正在聽真綾的歌...)
感謝版主和版友
從這裡獲得不少真綾的資訊
今後也會持續關注~
最後附上自己練習的"美しい人"歌詞翻譯
前陣子關心的東西跟遣唐使有一點點相關
所以知道這首歌的背景 覺得真是太高興了
很愛這首 快出CD吧~~~(合十)
美麗的人 -坂本真綾
作曲 菅野よう子
作詞 坂本真綾
如果聽見此聲 候鳥喲引導我
朝向以生命銘記著 遙遠的那個地方
海鳴 像心有恐懼卻不受禁錮
歌唱 用你出生國度的話語
美麗的人 如果彼此凝視
美麗的人 眼瞳之中
就燃起一樣的希望之火
還未見到的土地上 花兒彷如銀鈴響徹
向西行的風裡 憧憬振起翅膀
雙手相扣 拍浪的兩個鼓動
告訴我 乖隔兩人的是甚麼？
親愛的人 如果時光到來
親愛的人 光亮之中
孤獨會溶解於溫暖裡
如果聽見我的聲音 候鳥喲引導我吧
霧夜也好暴風雨也好 只有愛不能奪去
就像鳥兒渡海 人為了相識
會以生命銘記 遙遠的那個地方
希望觸摸到你 深深懷抱著憧憬喲
傳達到吧 我出生國度的語言
美麗的人 我深愛著你 美麗的人
美麗的人 我深愛著你 美麗的人
美麗的人～坂本真綾～
獻醜了~歡迎指正˙_˙/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.233.8