→ ttw:同意... 推 140.119.191.65 05/09
→ boboleo:同意加一 推 140.113.91.51 05/09
→ ttw:紅煉的雷真的很厲害啊... 推 140.119.191.65 05/09
※ 引述《Landtoss (鎌倉戰神--源義經)》之銘言：
: 其他漫畫沒講
: 不過最後幹掉紅練那招超帥啊
: 鏢:"自天地到萬物
: 舉凡活物皆有氣
: 皆有天地之正氣"
: 紅煉:"你已經沒有半張符半隻鏢，怎麼殺我啊"
: 鏢:"紅煉！你被打昏頭腦袋不清楚了嗎？"
: (鏡頭特寫鏢右手)
: 紅煉:"！？你...你竟然把符穿進自己身體裡！？"
: 鏢:"我已經把我最得意能破壞一切的雷封進我的右眼裡！爆碎符！帶著天地萬物之正義！
^^
我一直在想這裡的翻譯到底有沒有問題
在此之前淨眼把紅煉的雷給吸收了，所以文意上應該是你比較通吧？
: 將一切化為塵埃！"
: 紅煉(驚訝貌):"豈能讓你得逞！"
: 鏢:"(心中默念:水鳳！小霞！現在！！！)禁！！！！！！"
: 紅煉爆炸，唉~~接下來就是他跟那對母女最後的夢了><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.126.152