Re: [翻譯] reddit極短篇-紅影

[Fartboss (屁佬)]

※ 引述《arrr (啊啊啊啊)》之銘言：
: 原文：http://redd.it/360634
: 在我人生中，我目擊四次「事件」。
: 當我看著某個人，然後世界會全部變成暗紅色的。
: 在五分鐘之內，那個人會殺了另一個人。
: 當我小的時候，我看著一個女人不耐煩的等著紅燈，然後我眼前的世界變得血紅。
: 過沒多久，她因為等不及所以闖紅燈。
: 輾過了一個人行道上面的小孩。
: 在大學的時候，我在酒吧看到兩個男人在吵架。
: 我眼前的世界變得血紅。幾分鐘後，另一個拿玻璃杯砸向對方的頭。
: 另一個人馬上就死了。
: 一個業餘的拳擊錦標賽中。
: 我在最前排看著我的朋友吉米比賽。
: 第三輪開始了，當我看著他的對手，我眼前的世界得血紅。
: 我從位置上彈起來，衝向保全。
: 我尖叫著要停止比賽。
: 吉米被我分了心，轉過來看我，同時放下了他的防禦姿勢。
: 一個拳頭趁虛而入，吉米倒下。
: 當我的祖母臨終之前，她的醫生建議我們終止生命維持的機器。
: 當我走進病房時，我眼前的世界變得血紅。
: 醫生摘除了祖母的氧氣罩，然後她走了。
: 今天，我的丈夫去工作。
: 我和七歲的小女兒，一起在我們偏僻的小木屋家裡。
: 她在廚房幫我忙，我微笑的看著她和那些碗盤奮鬥。
: 她看著我微笑，然後我眼前的世界變的血紅。
: 不......
: 我往後退了一部，眼睛因為恐懼而睜大。
: 我衝出廚房，把自己鎖在浴室裡，全身都是冷汗，而且充滿恐懼。
: 我他媽的到底該怎麼辦？
: 在這之前，我的干擾都會造成死亡。
: 發著抖，我打開水龍頭，往自己的臉上潑水。
: 當我抬起頭看著鏡子，我看到我自己的倒影。
: 世界變得血紅。

你知道的太多了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.30.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1431926478.A.38F.html
噓 domochu: 不多不多
噓 ningning: 噗～
噓 camus5817: 樓主知道的太多了
噓 linla20: 不多啦，噓你剛好
噓 GeekSix: .....你知道的太少了
噓 skps920110: 自以為幽默?
→ s89227: 麻煩自刪
噓 lollipopboys: 奇葩
噓 hiiragi0312: ……………
噓 jackey8869: 難不成樓主你看得到==