推 ps20012001:樓下..你給翻譯翻譯..! 03/30 19:51
推 zeromagi:召喚翻譯竘篛 03/30 20:10
→ sakido:google翻的還不算太差 03/30 20:30
→ leonh0627:瑞典文.. XD 03/30 22:52
推 mrsmiller:我只看得懂for sex, 是內容要有西斯點的意思？ 03/31 23:17
Och självklart blev jag rädd
Min sista gnista hopp
var att synas att bli sedd
Och jag glömmer bort att andas
För sex, musik och våld
var det vackraste som hänt mig
sen själen min blev såld
Att synas utan att verka
ser enkelt ut på håll
Men jag lever på impuls
nu via fjärrkontroll
Men jag sa alltid nej
Men ingen, ingen, ingen, ingen hör... x4
Och gäst ikväll är Jesus
Han har kickat heroin
Han läppjar på sitt glas
och Ramlösa blir vin
Han berättar om sina vapen
sin tid i San Tropez
Om att ge sig själv en chans
om sin nya Z3
I en värld av idioter
står han först i kön
Han berättar framför kameran
om hur han bytte kön
Eller något helt annat
som också är privat
Om alla dom han älskat
och dom han bara sög av
Men han sa alltid nej
Men ingen, ingen, ingen, ingen hör... x4
{music}
~~~~~END~~~~~
Kent-Socke
r※ 引述《Jaies (傑斯)》之銘言：
: 『殘穢』主題有獎徵文
: Ptt marvel板將舉行別開生面的恐怖徵文大賽，歡迎各位板友針對「殘穢」主題，
: 進行恐怖故事的創作或經驗分享，有機會獲得各項大獎。
: 【主題】
: 非自然的死亡會形成「穢」，像是怨念殘留一般，依附在土地、住家中，這種不潔
: 之物，將對生者造成不良的影響，更可怕的是死穢最常殘留的，其實是個人住宅之
: 中。你以為很安全，殊不知最恐怖的正是你的「家」......
: 歡迎板友針對家中發生的恐怖之事，進行創作或經驗分享。文章標題請選擇[殘穢]
: ，文章之中針對於住處所發生的恐怖之事進行短文創作，或是經驗分享，即可報名
: 參加。
: 【評選標準】板友投票人氣最高者勝出。
: 【活動辦法】
: 1.請板友針對住家中所發生的恐怖之事進行短文創作，或是經驗分享。
: 2.po文時，文章標題請選擇[殘穢]，方能參加活動。
: (字數不限，但內容須符合主題)
: 3.歡迎外站的使用者投稿，若無PTT帳號可轉寄至marvel板臉書粉絲頁，
: 板主將轉貼至本板。
: 4.若重複得獎，則取高名次的贈品贈送，其叫低名次贈品則由其後排名
: 遞補。
: 【活動時間】
: 徵文時間：3/23~4/20
: 投票時間：4/20~4/27
: 得獎公布：4/27
: 【活動贈品】
: 首獎(二名)：獨步日式恐怖怪系列全套，包含最新出版品《殘穢》等，共11書。
: (市值超過3500元，共2個名額) http://ppt.cc/fsrb
: 貳獎(五名)：華納威秀電影票兩張(一人兩張，共五5個名額)
: 參獎(五名)：稅後P幣兩萬
: 【活動辦法】
: 1.文章嚴禁盜用他人作品，一經查證屬實，將立即取消得獎資格，如有違反著作權
: 之法律責任則須自行負責，與板方無關。
: 2.此次活動僅限居住於台、澎、金、馬地區的網友。
: 3.將由ptt marvel板主動聯繫得獎者，取得得獎者聯絡方式，如三周內未回覆聯絡
: 方式，恕視同棄權，並不再替補得獎者。
: 4.得獎贈品將於4/27後統一寄送。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.184.221
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1396180084.A.792.html