[分享] 20個兩句之內的恐怖故事

[zolieko (Life as a drifter)]

每天都有爬文所以應該是沒有...但如果OP請告知會自刪

看到了這篇20個兩句之內的恐怖故事 覺得都滿有味道的 自己翻譯了一下

（口味不同所以可能有人覺得毛有人覺得還好...

而且說真的有幾個反而有點好笑XD 但至少氣氛都營造的不錯）

原文在此：http://9gag.com/gag/av0v95O

所謂兩句話是以英文的兩句話 翻成中文有的會變三四句請不要太計較XD

而也因為考慮到句流跟情境

所以逐字翻譯味道不夠的時候會注重語意來調整

有問題跟建議也歡迎指正～

（另外...有人看得懂第七個嗎 我自己不懂恐怖在哪O.O）


-----

1. 我正在做著美夢，突然被像是敲敲打打的聲音吵醒了。

之後，我的尖叫讓我只能隱約聽見土漸漸蓋住棺材的悶聲。


*


2.「我睡不著，」她輕聲的說，爬進我的被子裡。

我一身冷汗的醒來，發現自己手裡抓著她下葬時穿的洋裝。


*


3. 我幫他蓋好被子，他對我說：

「爹地，幫我檢查床底有沒有怪物。」

為了讓他安心，我蹲下來看了看，

卻看到了另一個他在床底下，渾身顫抖的盯著我悄聲說：

「爹地，有別人在我床上。」


*


4. 你經過一整天的工作後，渾身疲憊的回到家，

準備獨自享受好好放鬆的夜晚。

你伸手開燈，卻摸到開關上已經有另一隻手在那裡。


*


5. 我不能動，不能呼吸，說不出話，也聽不見，

而且四處黑漆漆的。

早知道我會這麼孤單，我應該要選火葬的。


*


6. 她上樓去看看熟睡著的幼兒。

窗戶開著，床上是空的。


*


7. 我從來沒有睡著過。

但我卻一直醒來。


*


8. 我女兒老是三更半夜的又哭又尖叫。

我去掃了她的墓，拜託她停止，並沒有。


*


9. 在辛勤工作一整天後，我回到家，

見到我女朋友抱著我們哄睡了的孩子。

我不知道哪個比較可怕，

是見到我一屍兩命的女友與孩子，

還是有人闖進我家把她們放在那裡。



*


10. 手機裡出現了一張我睡著的照片。

我一個人住。


*


11. 我被敲窗戶的聲音吵醒。

一開始，我以為是窗戶，然後我才發現是從鏡子傳來的。


*


12. 在她把又長又腐爛的指甲戳進我胸膛，

然後用另一隻手摀住我大叫的嘴前，

我看到的最後一幕，是閃著12:07的鬧鐘。

我嚇得跳起來，發現只是個夢時鬆了一口氣，

但卻看到我的鬧鐘閃著12:06，然後聽見衣櫥門打開的聲音。


*


13. 因為從小有養狗養貓的關係，

我很習慣在睡覺時聽見抓門的聲音。

現在只有我一個人住，聽起來實在相當令人不安。


*


14. 在我一個人住在這棟房子的期間內，

我對老天爺發誓，我關的門比我打開的門還多。


*


15. 女孩聽見媽媽在樓下喊她的名字，

她站起身來準備下樓。

就在她走到樓梯旁時，媽媽將她推回房間說：「我也聽到了。」


*


16. 她問我為什麼呼吸聲這麼沈重。

我沒有。


*


17. 昨天半夜我妻子把我叫醒，告訴我家裡有人闖進來了。

她兩年前被半夜闖進來的人殺死的。


*


18. 我被嬰兒監聽器裡哄嬰兒睡覺的聲音吵醒。

我喬了喬姿勢，手臂揮到了睡在我身邊的妻子。


*


19. 我以為我的貓很愛瞪人，她看起來總像是直盯著我的臉。

直到有一天，我才恍然大悟她一直是看著我背後。


*


20. 沒有什麼是比嬰兒的笑聲更棒的。

除非是半夜一點，而且你一個人在家。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 74.192.25.236
推 belleaya:支援第四個的漫畫版：http://ppt.cc/CafT
→ belleaya:7是洋蔥夢境吧 一層一層
推 pinkcircle:11個最恐怖＠＠
→ tpps86511:不懂第18個
推 DejavuJ:10……
推 dimmy1001:第18是多出一個人在哄小孩
→ swept:本來以為哄嬰兒睡覺的是妻子, 結果不是
推 nvsvc32:一直讓我想到1408
推 chang0206:7可能是有睡眠障礙吧(誤
推 zeezone:還不錯呢
推 wylin:第9 賭神2裡仇笑癡的傑作
推 belleaya:18也有點Insidious(陰兒房)的味道
推 higan:1應該是吞安眠藥自殺進入假死。10應該是http://ppt.cc/WEqc
推 cute085:我覺得都很恐怖
推 chuna:滿有fu的耶……
推 littlehan530:超有fu的~~~~
推 XENAyun:不太懂8 其他都還滿毛的....
推 leonh0627:18老婆在身旁  那是誰去哄呢
推 RedCarRet:嬰兒監聽器 babay monitor是西方很流行的簡易無線webcam
→ RedCarRet:鏡頭放在嬰兒房,螢幕放父母房間
推 grace89126:推2,七感覺是夢中夢
推 sesee:都沒什麼fu.....
推 wjp:底下的嘴砲回應有些很好笑
推 henry1915:意味佈再開？
推 dung999:第18個一開始沒看清楚 還以為恐怖之處在於他準備被老婆KO
推 aman07:第七可能是多重人格，主人格失去意識
→ aman07:電影裡失去意識通常是其他人格去殺人了
推 GGinger:第七就是被附身吧
推 ms0303700:七是夢中夢中夢吧 一直醒不來
推 Seirra:毛毛的
推 linda7264:都蠻恐怖的!
→ littlehan530:7是全面啟動XD
推 TWkid:有些滿像海龜湯的
推 jae0126:不懂16
推 KTakuya:推~~超棒
推 TWkid:14看不懂@@...
→ TWkid:@jae0126 16就是女生聽到的呼吸聲不是他的這樣吧
推 micky0114:樓上，就是說他沒開那麼多門，誰開的呢？
→ TWkid:喔喔 還以為一直有新的門冒出來XD
推 kamayer:第七個有點難懂
推 cate99140:18 應該是有請外傭
推 groundscore:18有類似的極微電影 好像叫知更鳥還是什麼的
推 alisongil:覺得第10個最恐怖，但是看了推文支援的圖後又有股淡淡
→ alisongil:的悲傷
推 donna2700:推10有淡淡的哀傷，單身寂寞不痛QQ
推 kintalo:蠻好看的 有些看不懂
推 zxcvbnm9426:好像意味怖喔XDD 不過好看！！
推 findice:我好喜歡3~~~
推 fiercy:所以別買底下有空間的床
推 BlankClown:第七個就是設計系的惡夢，睡著後在夢裡醒來繼續爆肝。
推 stanry:第七個 一直被打昏
推 tooth:3很有FU
推 MGCHU:晚上睡著關燈都會幻想到四的情節@@原來其他人也會啊 ！
推 HopePiece:１２好恐怖！還好沒在半夜看QQ
→ sandapro:http://bit.ly/1ojPKMo
推 showboa:1不錯恐怖@@
推 DRIariel:
推 sunbo724:看不懂15@@
推 sukyfish:15有另一個人裝作他媽的聲音叫小女來下來，被他媽阻擋
推 imhsian:15是說小女孩跟媽媽都聽到有人模仿媽媽的聲音叫小女孩
推 Amberchen:第3個 讓我差點在捷運上叫出來
推 SunkfBeauty:看不懂第16個
推 fffffuck:比意味怖好多了 great
推 dreamboyken:好喜歡這類的文～
推 kxakxa1214:第三個好毛
推 SongYuuu:12真的好毛！
推 zxcv811160:12比較可怕
→ Biscuitscu:et today 很久之前就報過囉
→ Biscuitscu:http://www.ettoday.net/dalemon/post/189
→ Biscuitscu:看以上會更清楚，有原文和圖
推 wangyl:都不錯
推 kisho1106:床底下的好毛><”
推 millia62219:這麼怕床底下的是不會打地鋪睡喔XDDDD
推 mrsmiller:第十個最毛... 好愛這系列
推 e0109:超恐怖的...... 我整個發麻
推 bbt1951950:第三個好毛
推 docoke:推2
推 darkforest:簡單扼要，這系列真不錯
推 Kyuumist:12好生動!!很有臨場感
推 amfive:越看越進入狀況，突然冷起來
推 dalaF:http://ppt.cc/c9RI 知更鳥微電影
推 azdc:19好毛 因為我的兩隻貓也很愛瞪我....
推 shama:17有淡淡的哀傷
推 twsphere:好幾個都好毛喔....
推 ssguava:...超經典
推 singsing1130:聽過一個是"女孩跟鏡子玩猜拳，結果她輸了"QQ
推 chihlee5566:樓上這最恐怖
推 hcrcool:讚!!
推 kaika:只有一分鐘時間逃命真的很恐怖...
推 silverair:異味布要捲土重來了嗎= =?
推 a8467135:10和19都好毛= =
推 nekoprincess:13我好有感觸…
推 k956425410:老闆:薪水1萬8、月休四天沒加班費夠恐怖嗎?
推 beardoctor:好毛
推 naihsin2001:爸爸有人在我床上那個好可怕!!!!
推 sirinono:我以後要火葬....
推 Qeteshmini:推17，太太都死了;還回來提醒先生有人闖進家門
推 peterpankk:3 4 超毛
推 peterpankk:15  18 也超可怕..
推 hermionetsl:推
推 Fiddler:有好幾個好毛啊!!QQ
推 FoxQ:好恐怖喔~~
推 ashown:有毛有推
推 jackfuck:3不錯 有毛到
推 Jossie:都很恐怖
推 BrightKiller:看這一篇看到手機當機…塊陶阿
推 dem7:手機當機了,要怎麼發文,有點恐怖
推 PolinHuang:超級毛......
推 withjusaka:17很溫馨