[翻譯] Reddit短篇故事-我沒有同性戀兒子

[mizuya (騎豬的貴婦人)]

原文網址：https://redd.it/5o891a  I don't have a gay son

網誌版：http://mizuya.pixnet.net/blog/post/44613298



＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝


幾個月前，我的大兒子查理出櫃了，告訴我們他是同性戀。


他讓他媽媽和我坐在客廳裡，向我們坦承一切，像是他總是受到男人的吸引之類的。他甚
至告訴我們，他有一個男朋友，想介紹給我們認識。Justine和我一直懷疑著查理的性向，
但對於查理的坦白，我們仍然震驚不已。


不過我只想說，我不再有查理這個兒子了。


你看，在我們鎮上的青少年常有些反常的衝動。我們試圖及早導正這些不道德的慾望－教
導孩子辨別是非。如果你沒有在他們還小時就阻斷這些想法，他們就會在青春期時將這些
想法化為行動。我們糾正這些問題兒童，不厭其煩地告誡他們，從早晨的禱告到主日學，
從不間斷。


「你邪惡的衝動不是無可救藥，」我們訓誡道。「你可以選擇上天堂或者下地獄。該選哪
個呢？」對許多年輕人來說，下地獄的威脅足以使他們走上正確的道路。但也有一些人堅
持墮落下去，說服自己相信他們的生活方式是正確的選擇。


如果我們能夠堅持到底不放棄，也許就可以拯救查理。


我永遠也不會明白是什麼促使青少年犯這可怕的罪。有人說，是媒體腐蝕了青年的心智。
也有人認為這只是人類原始的邪惡天性，本性難移。而我所肯定知道的是這些青少年毫不
留情地褻瀆了神，以及我們的城鎮。


有可能某些人會認為我們心地狹小。無所謂。我們相信有一些罪過根本不應該被原諒，在
任何情況下都一樣，毫無例外。


我們絕不會容忍綁架，折磨和謀殺。


不，我沒有同性戀兒子。我沒有同性戀兒子，因為這些扭曲的，他媽的混蛋殺了他。





（完）


--



留住的叫作幸福﹔流逝的叫做遺憾。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.235.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1484835723.A.585.html
推 apo66589: 看不懂 是因為被狂熱份子綁架殺害所以沒有同性戀兒子了
推 ie0705: 噢，樓上，是的…
推 rjdiego: 反同人士真的思想扭曲
推 mamajustgo: 一開始以為他指的不道德慾望等是指兒子的性傾向，原
→ mamajustgo: 來是……QQ
推 mooncakesc: 樓上根本沒看懂XD 原PO不是反同人士
→ mooncakesc: 被插了 我是指三樓
推 mooncakesc: 噢 我發現好像是我沒看懂三樓才對 抱歉
推 nekoOAO: 我的老天.....令人遺憾的故事QQ
噓 nashill13: ………
→ JCMaxwell: marvel點是？？
推 mooncakesc: 我是覺得這個年代仇同仇到殺人蠻馬佛的啊...
推 ophelia919: 看完marvel點明顯的故事不知道marvel點也很marvel
推 a33446034: 從第四段開始都是在說綁架他兒子的人吧
→ kp9217: 太深奧的馬佛文
推 enjoytbook: 討論兩種行為在人們心中的嚴重程度，感覺解讀很難
推 ab830921: 因為前陣子的同性議題，讓我一直聚焦在反同，看完留言才
→ ab830921: 懂
推 cnadia: 喔～看第二次懂了
推 panhoho: 被反同殺死了？
推 jin0624: 我以為是被爸爸折磨死了，並認為兇手是同性戀族群不是爸
→ jin0624: 爸自己
推 RoChing: 兒子是被綁架殺死，但是兇手不一定是因為仇同吧
推 patrickleeee: 其實我以為爸爸會說 其實你是我女兒 只是長的像男的
推 gibassier: 就兒子出櫃 然後寫了一大段有關有問題的年輕人
→ gibassier: 這時你大概會以為是年輕人是同志 結果結尾跟你說他兒子
→ gibassier: 被這些人殺了 所以是指他被反同人士殺了
→ gibassier: 其實我也覺得不marvel 比較像是文字陷阱
→ kennai: 這是巴西社會案件的改寫吧？
推 kennai: 母親討厭同性戀兒子，找兩惡棍聯手打兒子至重傷
→ kennai: 原本要叫唆惡棍殺人，結果被拒絕後，自己拿刀親手補尾刀
→ kennai: 下面的低劣二次翻譯，我推文有些關鍵字可以找國外新聞比對
推 omi0210: 有點莫名奇妙的把兩件事混在一起說
推 kaltu: 同時也有諷刺樓上那個的意味吧
→ kaltu: 現在媒體特別喜歡把完全沒有關連的東西連在一起只因為參與
→ kaltu: 者是同性戀
推 nnlife: 覺得這篇滿猛的耶！
→ nnlife: 喜歡這種刻意誤導文
推 angienu: 想到斷背山的開頭
噓 sardonyx10: 因同性戀身份遭受身心攻擊的例子比比皆是，覺得這篇只
→ sardonyx10: 是有翻轉的結尾，根本不算marvel
推 mgolo562: 我覺得這種因不同性向就殺人的人已經足夠marvel了
推 bbadia: 國外有些地方同性戀非法甚至死刑（國家法律或社會自理）
→ bbadia: 不覺得marvel就是了，畢竟現在世界就是這種樣貌
推 feedback: 現實世界因為一人的性傾向而將他視為罪犯甚至要處死，
→ feedback: 還不夠marvel哦
→ sardonyx10: 回樓上，這是令人髮指的惡行，但的確在世上是存在的
→ sardonyx10: 事實，所以並不媽佛。
推 NewCop: 樓樓上怎麼不說人類可以運用空氣震動將想要表達的東西傳
→ NewCop: 遞給他人更marvel
推 NewCop: 這篇兒子被殺跟反同根本沒關聯，從第二段開始描述的對象
→ NewCop: 都是那些青少年殺人犯
→ NewCop: 更正，第四段
→ sukinoneko: 看不懂…
推 NewCop: 殺人的理由有好幾百種，不一定是恐同
推 NewCop: 就像不是所有被謀殺的黑人都是因為種族歧視一樣
推 ophelia919: 覺得沒有媽佛點就檢舉啊，一直嚷嚷...
推 yiayia0333: 我覺得就算在現實社會中光是因為性取向不同而遭到殺害
→ yiayia0333: 這點本身就夠marvel了啊
→ vcjoy: 覺得結尾轉的很刻意
推 ponce: 我也覺得現實生活中發生這種事，真的很媽佛
→ JCMaxwell: 佛媽？我看只是性向正確吧…
推 syse90258: 剛看完這篇 新聞就真的出來了......
推 bills50602: QQ
推 a031405:
推 xs4827: 不QQQQQQ
推 Woolf: 後面寫成被他男朋友殺死比較marvel吧
推 sprite0527: 奇怪  其他篇就只有殺人的就沒聽到你們說沒marvel點
→ sprite0527: 呵呵
推 itsSSN: 這marvel在哪…
推 soundIand: 好看 還有沒有這種敘述性詭計的文
→ franklin1997: 就一個媽媽發神經
推 diablo81321: 這對父母不見得反同 但他的兒子被殺掉了卻是事實
→ diablo81321: 至於殺人的原因呢 藍色窗簾
推 Kzren: 版上被推爆的綁架殺人文都不知道有幾篇了，怎麼不見幾位質
→ Kzren: 疑marvel點？