[翻譯] Nosleep - 闖入民宅

[bothilove (竹弟)]

原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/950dfl/i_break_into_homes_possibly_yours/

原文標題：I break into homes. Possibly yours.

------------------------------------------------------------------------------


我熱愛入侵民宅，無倫你是住透天、公寓、豪宅還是露營車，「越界」對我而言都十分誘人。


人們生來並不受法律拘束，而是後天學習後，才知曉法律的規範。

這就怪了，怎麼會有人宣稱地球上的某一部份是屬於他們的呢?而且還擁有該區域的主權?

我從來不認同這條法律。

或許你認同。或許大多數人認同。

也許這是世界運作的方式吧，但怎麼沒有人徵詢過我的同意?



所以我闖入民宅，摸遍所有的貴重物品，把易碎的玻璃雕像魯莽地往空中拋，
有時候甚至還打破了幾個。

把銀器都舔過一遍再放回櫥子裡。打開屋子裡的每一扇門。




我刻意將指紋遍及各處，但那不是重點。

用意是先遊走那些不想被別人侵犯的界線，再進而入侵他們的領域。

我陶醉在讓他人知道領域曾被人入侵過的氛圍裡。



使他們知道自己的隱私受到侵犯時感到畏懼。

使他們了解沒有地方是不可侵犯的。

使他們發現我知道了他們的秘密。








我現在位於一條綠樹成蔭街道盡頭的房子裡，用屋主的電腦寫著這篇文章。

他們一家四口，爸爸、媽媽以及兩個女兒現在睡得正熟。

即將到來的第五個成員還在媽媽肚子裡，應該是個男嬰。

剛粉刷好的育兒室裡，還擺著幾件藍色的嬰兒裝。

我拿起奶嘴在我身上磨蹭了會兒，稍稍鬆動了幾顆固定嬰兒床的螺絲。

它不會馬上塌下來，但我相信某天會的。




在一間較小的女生臥室(應該是妹妹的房間)，我發現了一把藏在珠寶盒裡的刀。

珠寶盒是用一堆雜物埋藏在衣櫃底層，刀與外盒都沾滿了鮮血。




這還不是最精彩的。

在盒子裡還有幾則關於近期失蹤女孩的剪報。

小妹妹啊，妳到底在做什麼呢?  你究竟藏著什麼秘密?

我舔了一口刀上的血，只是一小部分而已，沒有把血全舔乾淨。

無庸置疑地，小妹妹肯定希望見到刀上沾滿鮮血。




我把刀放回去衣櫃裡，但稍微換了位子。

我想讓她知道有人已經發現了他的「小秘密」。

她將會日日夜夜地煩惱著是不是她的小秘密已經被爸媽知道了呢?

然後她的雙親會開始思考該怎麼跟女兒談這件事。

如果糟糕一點，可能還會報警抓他們的女兒。

或許小妹妹應該在他們逮到機會之前，把她爸媽都殺掉。




或假如她認為是姊姊發現的，她會殺光自己所有的家人嗎?

她會用同一把刀行兇嗎?

或殺一個人就換一把刀，再把這些刀都收集進珠寶盒裡呢?





噢...小妹妹等不及想看妳的表現了。

妳又會跨越什麼樣的界線呢?






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.40.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1533624643.A.CD9.html
※ 編輯: bothilove (61.218.40.234), 08/07/2018 14:55:16
推 cat663: 小小提醒一下，這篇可能會marvel點薄弱哦
推 gincod: 刀上有血，說不定只是小妹妹重口味
推 ichch: 所以全都是人？
推 bobwoodybuzz:  主角哪天一定會碰上這種事
https://i.imgur.com/1zEx3FU
→ bobwoodybuzz: 請原Po幫個忙感謝TT
好囉~~
※ 編輯: bothilove (61.218.40.234), 08/07/2018 16:42:42
推 bobwoodybuzz: 感恩原Po 主角你就愛亂舔嘛
推 falls777: 你這樣亂舔血都不怕得B肝嗎？
推 realnofish: 被上面的勇者義彥笑到XD
推 tuku126: 4樓哈哈哈
推 aho6204: 亂入的房客（？）
推 myaku524: 下次就換小妹妹闖入主角的民宅....
推 yangnana: 我覺得變態比連續殺人魔可怕欸怎麼會這樣
推 bioniclezx: 主角怎麼那麼屁孩
推 IceYORI: 以為主角會被小妹妹幹掉......
推 peine: 推勇者義彥XDDDD
推 hwtab: 這篇有點可惜，本來以為主角文章打一打會出事(？