[翻譯] Nosleep-別忽略任何水漬

[relyt (樂正綾控)]

原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/95ub4g/dont_ignore_water_stains/

原文標題：
Don’t Ignore Water Stains

------------------------------------------------------------------------------


絕對別忽略任何水漬。


我和妻子買了我們的第一間新房子。


很高興終於不用再煩惱房東、其他租客，或是不斷上漲的房租這些鳥事了。


我們的新房子買在城裡一個不是那麼精華的地段。

雖然不是什麼豪華的街區，不過這裡住的大多是拉丁美洲裔家庭，

相對其他地區安全許多，也鮮少在深夜聽到警車的聲音。

總之我和妻子都對新房子非常滿意。


這棟房子非常新，剛搬進來時甚至能聞到油漆未乾的味道。

雖然看得出來在門框等一些小地方，有些部份建築工人還沒完全做好，

庭院裡也還有許多雜草。


不過以這棟房子當初建造的速度以及它便宜的價格，有這些小缺陷也無傷大雅。


由於我們之前住的是相當破爛的小公寓，使用的家具也很老舊，像床還會有許多床蝨。

所以新房子裡的家具大多數都是入住後才慢慢買的。

剛住進去的前幾週可以說是我們睡的最舒適的一段日子。

但偶爾也會因為鄰居間的房子隔太近，會有音樂聲從通風口傳來...



住了幾個月後，雨季來了。


新房子的庭院不是完全平坦，有一定坡度，導致開始有小水漥在院子裡形成。

身為菜鳥屋主，我的待辦清單也越來越多。

等到雨季逐漸穩定，我開始檢查新房子有哪些地方需要整修。


這時我發現車庫的天花板上有水漬。


我感到很疑惑，再怎麼說也是經過專業人員檢查過的新房屋，

屋頂和排雨水的溝槽等等都十分完善，不該這麼快就有漏水的情況出現。

我發現這已經超出我能自己修理的範圍，於是請了專門修屋頂的公司來處理。


但適逢雨季，整修公司表示他們接單繁忙，最快要一個月才能來我們家。


隨著雨勢有逐漸穩定的跡象，我和妻子認為屋頂漏水應該不會再更加惡化，決定繼續慢慢等


但每天我下班回家，只要有下雨，我都會再查車庫屋頂漏水的情況是不是有更嚴重。


我一直說服自己整修公司就快來了，別擔心。

但每天躺在床上，聽著鄰居惱人的音樂聲，我還是會煩惱漏水的事。

我相信你可以理解，這種好不容易花錢買了新商品，商品卻有瑕疵的惱人感。


等到修屋頂的工人終於來我們家，我心中的大石頭才放了下來，

並趕緊帶他看我們車庫天花板的水漬。



工人先確認了房屋內沒有其他地方漏水後，便架了梯子爬上屋頂。


但他下來後，卻告訴我屋頂非常完善，沒任何破損。


我對此感到不解。


工人接著問我能不能讓他看看閣樓。


但這棟房子的閣樓並不是你們一般認知的那種閣樓，

只是個狹窄的空間，沒辦法堆放什麼東西。


我才想到那塊區域可能連當初檢查房屋的人員都沒檢查到，

於是給工人指出了那塊在車庫上方的小空間。



工人將梯子架好，爬上去把頭探進那個"閣樓"裡，同時用手電筒檢查。

他問我們:有沒有在裡面堆放東西? 想當然我們沒這麼做。


接著工人迅速將閣樓的小門關上，並用一個原本掛在他皮帶上的小鎖把門鎖上。


他做這些事時都沒經過我同意，我趕緊問他發生了什麼事。


但工人只有指示我們打電話叫警察，同時露出一臉恐懼的表情。


接著他回到他的卡車上，說他有些報告要完成，但他會陪在這裡等警察來。


警察到了我們家，只見工人不知道跟警察說了些什麼，

其中一個警察就由工人帶領去察看閣樓。


另一個警察就來跟我和我妻子問話，並將我們帶離車庫。


回答了一些無關緊要的問題後，我聽到車庫傳來一陣騷動聲。


接著看到警察架著一個衣著破爛、蓬頭垢面的男子從閣樓下來，走向警車。




事後警察跟我們解釋，那個男人是個通緝犯。


他都趁我和妻子出門上班後，才從閣樓溜出來找食物和水，之後又回閣樓躲著。


那個男的還帶著一台小收音機，會趁我們外出或睡覺時放音樂。


至於為何天花板有水漬?

其實那不是水漬。

這個通緝犯可以趁我們不在家時使用廁所，

但當我們整個週末都在家沒出門…


他就只能像個動物一樣在原地解放...


而且這個通緝犯從我們剛搬到這棟新房子就一直躲藏在閣樓裡了，

遠遠超過當我們鄰居的程度…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.162.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1533823896.A.6E9.html
※ 編輯: relyt (140.113.127.112), 08/09/2018 22:17:32
推 river71033: 感覺好臭...
推 claire521: 還好屋主他們都沒事QQ
推 aho6204: 推
推 foxpig: 車庫
推 cb1210630: 不好噁QQ
推 redDest: 即使是普通的防漏沒做好也很恐怖
推 satc7: 好險沒有變凶宅
推 sl613: 怎麼沒味道…
推 ilacream: 不臭嗎
推 hss6331: 好有味道……
推 Loveless2016: 工人反應神速，不然又是三條人命
推 yu800910: 日本幾年前有類似的事件，就是有人躲在天花板上頭，然後
→ yu800910: 趁屋主出門時就到屋內偷食物吃
推 ikea21: 外國的房屋構造好容易躲人啊XD 感謝翻譯
推 sputniky: 但工人躲在卡車上也是蠻妙的
※ 編輯: relyt (140.113.127.112), 08/10/2018 00:08:46
推 redDest: 幸好我家小到沒地方能躲
推 tuna333: 還以為又是屍體XD
推 acn88205: 老實說我都很擔心家裡頂樓躲人 因為很少人會上去
→ rasca0027: Hispanic不是西班牙裔，是中南美洲或拉丁美洲裔，不是
→ rasca0027: 西班牙來的
感謝指正
推 Snowyc: 真的要好好感謝工人，不過屋主都不會覺得車庫很臭嗎？
推 malateacher: 可能油漆味道蓋掉
推 yiiitsen: 工人好凱瑞
推 yangnana: 之前看過新聞是躲冬眠的熊的，還好熊不會隨地便溺
推 yiayia0333: 嘔嘔嘔
→ ch0325: Bedbug不是塵蟎，可以翻成床蝨，是比塵蟎可怕得多的東西
感謝指正
推 missy: 我本來也以為是屍體
推 mature000999: 推 還好有找到......
推 pearMA: bedbug也可以翻成臭蟲~(不是椿象那種)扁扁的會吸血很討厭
推 Swerhin: 那不是水漬是……對潔癖來說媽佛滿分rrrrr
※ 編輯: relyt (111.241.179.208), 08/10/2018 16:08:19
推 adidas168: 推
推 rusaunicolor: 柯南有一集的劇情也是這樣
推 starcry: 其實家裡空間大的人應該都會同意 有心人要躲在屋子裡不被
→ starcry: 發現真其實有那麼困難
→ starcry: *其實沒有那麼困難
推 danigreen: 好可怕
推 darbyjoun: 閣樓設計真的可怕，還好我家只有輕鋼架，人會墜下來
推 ewqewq123123: https://youtu.be/OH9pXmkz-Kg?t=271
→ ewqewq123123: 借住女 爬下來偷吃東西、偷喝牛奶
推 sakaiyu: 好噁
推 oshia: fuck
推 chenyinrei: 握操
推 theapplewolf: 額
推 rs813011: 柯南那集是躲在便利商店的廁所
推 iamwhoim: 好噁心啊啊啊