→ icead:圖像中國的鳳凰 10/11 22:51
※ [本文轉錄自 JP_Custom 看板]
作者: Eriol (今の政府ってクズ) 站內: JP_Custom
標題: 日本妖怪--波山
時間: Sat Oct 11 21:50:13 2008
http://kuso.cc/3T@B
波山（ばさん）は、伊予（現在の愛媛県）に伝わる怪鳥。婆娑婆娑（ばさばさ）、犬鳳
凰（いぬほうおう）ともいう。江戸時代の奇談集『絵本百物語』に記述がある。
波山是伊予（現在的愛媛縣）所流傳的怪鳥。又名婆裟婆裟、犬鳳凰。江戶時代的奇談集『
繪本百物語』當中有所記述。
赤々とした鶏冠を持つ鳥で、口から同じく赤々とした炎を吐き出す。この炎は狐火など
と同様に熱を伴わず、物を燃やすことはない。
外表是有赤紅雞冠的鳥，口中會噴出紅色火焰。這種火焰和狐火等一樣不帶熱度，所以不會
使物體燃燒。
普段は山奥の竹薮に棲んでおり、人前に姿を現さすことは滅多にないが、深夜には時お
り人の住む村に現れ、羽をはばたかせてバサバサと不気味な音をたてる。「婆娑婆娑」
の別名はこの羽音に由来する。音に気づいた人が外を覗いても、姿は忽然と消えている
という。人に脅かすことはあるものの、危害は加えない。
平時棲息在深山中的竹林裡，很少出現在人前，但是深夜時卻會出現在人類居住的村落，震
動翅膀發出詭異的聲音。「婆裟婆裟」這個別名即來自拍動翅膀的聲音。當人們聽到聲音
而往外看，其姿態就突然消失了。雖然會嚇到人類，但卻不會有甚麼加害的動作。
江戸時代の百科事典『和漢三才図会』には「食火鶏」（ヒクイドリ）の記述があり、ニ
ワトリに似た姿で、燃え残りの木を食べるなどと解説されており、波山はこれをモデル
としているとの説もある。
江戶時代的百科全書『和漢三才圖會』中記載的「食火雞」，是一種以燒剩的木屑為食，外
型類似雞的動物，也有一說認為，波山的原型就是自此而來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.48