[分享] 日本妖怪--管狐

[Eriol (下がれ、我を弄るか！)]

※ [本文轉錄自 JP_Custom 看板]

作者: Eriol (下がれ、我を弄るか！) 看板: JP_Custom
標題: [分享] 日本妖怪--管狐
時間: Sat Aug  9 22:25:49 2008

http://kuso.cc/3IRg

管狐（くだぎつね）とは、伝承上・伝説の生物で、竹管のような細い筒の中に住む、小
さく細長い日本の妖怪・妖精・精霊の一種。容姿は、名前の通り狐のような形をしてい
る。

管狐是傳說中的生物，住在竹管之類的細筒裡。是一種身體細小的日本妖怪，也可說是一種
妖精或精靈。外型就像名字一樣，是狐的姿態。

別名、飯綱（いづな）、飯綱権現とも言い、新潟、中部地方、東北地方の霊能者や信州
の飯綱使い（いづなつかい）などが持っていて、通力を具え、占術などに使用される。
飯綱使いは、飯綱を操作して、予言など善なる宗教活動を行うのと同時に、依頼者の憎
むべき人間に飯綱を飛ばして憑け、病気にさせるなどの悪なる活動をすると信じられて
いる。

別名飯綱，又叫做飯綱權現，通常是新潟、中部地方、東北地方的靈能力者以及信州的飯綱
使所養，具有神奇的力量，用於占卜方面。飯綱使通常操縱飯綱進行正向的宗教活動，但
是同時也會驅使飯綱附身在委託人討厭的對象身上，使其生病，諸如此類惡行也是飯綱使
的行為。

管狐は味噌が好きで、これに憑かれると人は味噌ばかり食べるようになり、病気の人は
食欲が出る。そして、憑かれると管狐の思惟を話すようになる。管狐に竹管から出して
ほしいとせがまれて竹管から出すと、持ち主の近隣に農作物を不作にする、病人を出す
、機の調子を悪くするなどの悪事を働くとされるが、これは西洋で魔女がなすとされる
害悪と類似する。

管狐喜歡吃味噌，被附身的人會變得只吃味噌，生病的人也可引起食慾。然而，被管狐附身
的人，會照著管狐的思維說話。如果強迫管狐從竹管裡出來，會造成當事人家附近的農作
歉收，群眾患病等異象，這一點和西洋的魔女造成的災害類似。

また、天狗に使役される使い魔なので、これを飼い慣らす事ができれば、大金持ちにな
ることができるとされている。

又，由於管狐是天狗的使役魔，傳說如果能夠習慣飼養管狐，就能變成大富翁。

--
万籟絶ゆ……　響くは怨嗟の呻きのみ……
　兵は死地、兵は脆道……　敗戦の将、兵を語らず……
　　死時もまた華……　美徳にて没するが宜し……
　　　一人葬るも千人葬るも　もはや同断……
　　　　この現世……　九幽地獄の如くあり……
                                              　　　　  ＜喪流、忌流の達人-元＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.5.22
推 lin214:神眉!!!
推 cess1223:XXXholic!!!
推 JamieWu:四月一日的寵物XD
→ evafuture:推一樓
推 Machadango:嗯....一二樓的漫畫我都有全套 囧
--
極寒の雪原で鍛えし技　とくと味わえ！
　肉！ 骨！ 内臓！　鋼の体に死角なし！！
    もっと自分の国を　大事にしたらどうかね？
      国家のために戦える幸せ！　勝利をもって応えるしかない！
          祖国！ ああ素晴らしき祖国！
                                                   ＜赤きサイクロン-ザンギエフ＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.3.24
推 jaychou515:喜歡味噌??
推 pilione:管狐管九娘？XD
→ magicsiren:想起神眉了XD
推 littleyuu:晴明好像也有養來當侍者?!
推 ALLPOST:管狐很萌耶
推 ffmuteki9:神眉養在原子筆管囧
推 stoub:聽起來有利無害?
推 colabica:飯綱 ＝＼＝鐮鼬  ？