推 mamage:最後一句應該是將想偷吃魚油的貓誤認為油赤子吧? 09/19 11:40
推 antihero:古代日本人把秋刀魚油拿來用作燈油 而不吃秋刀魚 09/19 12:28
→ antihero:應該就是這種油吧 09/19 12:28
推 endflower:點燃不會有腥味嗎? 09/20 03:37
http://kuso.cc/3OTG
油赤子（あぶらあかご）は、近江国大津八町（滋賀県大津市）に伝わる妖怪。鳥山石燕
の『今昔画図続百鬼』で描かれている。
油赤子是近江國大津八町（現在的滋賀縣大津市）流傳的妖怪。鳥山石燕的『今昔畫圖續百
鬼』中曾有描述。
火の玉の姿で飛来して家の中へ入り込み、赤ん坊の姿となり、行灯の油を舐めると、ま
た火となって飛び去っていくという。
以火球的姿態飛入人家，再化為小孩的模樣舔食燈裡的油，之後又會化為火球離去。
その正体は、ある油売りが死後に妖怪となった姿であり、生前に売っていた油が実は地
蔵のもとから盗んだものであるため、地蔵の罰によって死後このような姿にされ、成仏
できないでいるとされる。
其真實身分是，某個賣油的人死後所化的妖怪，由於生前所賣的油是從供奉地藏的地方偷來
的，因此受到懲罰，淪落至無法成佛的下場。
古来の田舎の行灯に用いられる油は魚油、それも精製したものではないことから、猫が
魚油を好む姿を妖怪と見誤ったものとする説がある。
古時鄉間所用油燈中的油是魚油，因為不是甚麼精製的油，並且常引來貓偷吃，故有一說是
將油赤子誤認為想來偷吃魚油的貓。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.47
※ 編輯: Eriol 來自: 192.192.154.47 (09/19 11:05)