[轉錄]不為人知的都市傳說：人民教堂48分鐘錄音

[shawnyhc01 (不為人知的都市傳說)]

※轉錄文章需於文章附上原文網址

https://www.facebook.com/groups/newurbanlegends/

http://shawnyhc.blogspot.tw/2015/10/48.html

不為人知的都市傳說（七十三）：人民教堂48分鐘死前的哭喊

PS.因顧慮到部份網友的觀感，部份較為驚悚的圖片及影片也置於網頁中。補充一下，
影片後面的音樂有催眠效果，部份大大如有不適，請即刻關掉，約45～48分鐘處。

近期美國聯邦調查局FBI揭露一些絕密檔案，其中人民教堂高達九百多人的死亡錄音帶，
為最震撼的檔案之一。裡面記錄48分鐘的教主吉姆瓊斯一邊演說，一邊讓人民進行自殺的
恐怖行為，人民教堂大概是Cult最極緻的表現之一。
http://goo.gl/Bv8isM

說到Cult，就不得不提人民教堂，教主是吉姆瓊斯，一位馬克思主義及共產主義狂熱份子
。當年他非常受歡迎，主要是針對一些窮苦人民做一些反資本主義的演講，但到最後變成
了一個宗教信仰了。他開始宣傳反聖經、反基督主義，還有一些反現狀的極端思想。爾後
因為性虐待的醜聞報導，他從美國逃亡到蓋亞那。在逃亡途中，仍然聳恿他的信徒，製造
許多社會糾紛的案件，包括曾暗殺美國國會議員。

吉姆瓊斯後來在蓋亞那建立瓊斯城，進行瓊斯城農業計劃，追隨他的人民大多是當地居民
，他們過著窮苦的生活，想要改善現有的生活，瓊斯利用這點人性的弱點，替他們建造村
莊，讓他們認為有幸福的日子可以過，殊不知這只是一個集體自殺/謀殺的開始。

由於部份調查局或政府官員要他解散這個人民教堂，他認為受到政治勢力的壓迫，因此決
定帶領所有人民走向死亡一途。1978年11月18日，他帶領他的信徒，在瓊斯城進行集體服
毒自殺，人數高達918人，撼動國際社會，為史無前例最多人在同一時間自殺事件。很多
人以為這樣就結束人民教堂了嗎？不對，這在當時只開端。他在死前，以搖控的方式，通
知各地他的信徒帶領當地信眾進行自殺任務，包括美國舊金山人民教堂等。
http://goo.gl/g1AfZA

人民教堂在進行集體自殺前，錄了一段語音，這段語音是吉姆瓊斯一面呼籲人民應該死亡
，同時也一面呼籲父母帶著孩子一起死亡，一起到天國，從一開始就有人不斷地哀嚎，也
可以聽見一些小孩跟父母說他們不想死，但父母仍要他們死亡，餵他們毒藥，雖未有畫面
，但光聽見哭喊的聲音，就已經很毛骨悚然了。到了第42～45分鐘，9百多人已經死亡殆
盡，只剩下恐怖的音樂聲繼續放著。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.1.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1445232649.A.289.html
推 soria0225: 首推Shawn
謝謝大大的首推
推 ILOVEEASON: 推推！
推 pp810207: 照片也太恐怖!
那影片的音樂有催眠效果，大大要小心
推 y69338: 好久不見的S大！
感謝大大，前陣子員工旅遊去了，所以暫休一下
推 Hitimothy: 推
推 mopackn85256: 推
推 dameontree: Shawn大好久不見XD
謝謝大大啊，能繼續發文是Shawn的榮幸
※ 編輯: shawnyhc01 (60.248.1.238), 10/19/2015 14:18:26
推 pp688039: 有照片！！！推s大的故事
謝謝大大，恐怖的照片，已另放在部落格了
推 StevoWu: 恐怖
推 FishZoe: 怕怕推
推 yjlee0829: 推推
推 a0113082: 推
推 nickq80001: https://goo.gl/RahKoo 有興趣的可以看這部紀錄片
→ nickq80001: 裡面訪談了許多當年的信徒，相當精彩
謝謝大大的補充
推 nickstarwind: 美劇的國務卿夫人有演這些劇情
推 phages: 推，目前還維持在敢看圖影片無法的狀態 XD
→ higan: 影片還好慘叫聲也不明顯，只聽得出來小孩子的哭聲。安心看
因為父母逼小孩喝毒藥，毒藥發作很痛苦啊
推 wowtw108: 之前聽過一個版本錄音有參雜怪聲，不知是不是加工過的
是加工的
推 yspen: 今年有一部偽紀錄片就是在講這個啊
是啊，FBI釋出檔案了
→ higan: 是說，WIKI寫這個事件的藥物檢測發現是氰化物中毒，死前直
→ higan: 接昏迷了，應該不會有慘叫聲吧?有看過影片的人聽到文章描述
→ higan: 得很生動的慘叫聲嗎?
有些不是直接昏迷，是痛苦而死
推 ccopy961029: 推
推 oceans: 我有點進去聽那錄音檔案 但10分鐘後覺得不舒服 就關了
→ oceans: 還沒聽到慘叫聲 倒是有一些歡呼聲
很可憐，光是想像孩子想活下來，父母硬要逼他們死，就很不忍
推 chan0930: 推 好慘
推 yu800910: 用力推 孩子們真可憐QAQ
孩子是無辜的
推 blue362513: 推…
推 kick1ord: 好久沒看到Shawn大啦，差點退出媽佛版
感謝大大的支持，還是有很多大大寫的文章很好看啦
推 fangmoo: 推~ 還想說你不見了 XDD
抱歉大大，因為近期有點忙，所以沒有連續寫，但還是會偶爾寫一寫的
推 Galm: 這我知道 瓊斯鎮慘案,也有看過Discovery的特輯
是啊，當年撼動國際社會
推 hiris: 邪教真的好猛@@
伏爾泰說過，多少人以上帝名義作惡
→ raistlin1424: 據S大文字慘叫來自拒絕死亡者的抵抗
→ raistlin1424: 而非死前苦吟
兩者都有，吉姆在裡面跟他教徒鼓吹大家應該死亡，有些人是有反抗的，但這些人據說被
強灌毒藥
推 edc8004: 請問催眠的效用是？還是單純讓人容易被控制遊說？
就是讓教徒對教主的謊言深信不疑，永遠的忠誠
推 maichen: 慘

※ 編輯: shawnyhc01 (223.136.143.204), 10/19/2015 18:36:56
推 sabrinakan: 聽不懂錄音
大大，簡單來說，就是教主對教徒洗腦，說死亡才是唯一途徑
推 xxavier2014: 只聽到一些演說跟歡呼..音樂很恐怖
推 hoij79627: 等我回家看~~~
→ Galm: 不知道有沒有強者能翻譯這整部的錄音...我想心理素質要很強
本來Shawn想要翻的，但實在沒時間，只好看看有無強者協助翻譯，不然下次有空就翻
給各位大大
推 shiyanku: 聽到好多小孩的哭喊聲，好難過……
光聯想到那畫面，就覺得很殘忍，這比闇網殘忍多了
推 jolier327: 推
推 zxc246812: S大回來了～～集體行為真的是最強大的催眠....
謝謝大大的支持，是啊，催眠的力量很可怕
推 pop10934: 推
→ Microscft: 中譯是慣稱它為人民聖殿不是人民教堂
→ Microscft: 原文也不是church
大大，因為這教派是信奉上帝的，如稱為聖殿似乎也不妥，Shawn覺得人民教堂是最
合適的，它叫People's Temple, 照原意翻是人民廟，但英文是要找比較能代表其意
思的翻，人民教堂比較適合，謝謝大大的補充
推 wantinghsu: 為什麼我有聽到哭喊聲啊
因為那些小孩不想死，父母逼他們死，甚至有些人喝的毒藥後，很痛苦地慘叫
※ 編輯: shawnyhc01 (223.136.143.204), 10/19/2015 21:15:24
推 angus8147: 推影片
※ 編輯: shawnyhc01 (223.136.143.204), 10/19/2015 21:16:39
→ greg7575: 音樂蠻歡樂的啊 @@"
推 iamthunder23: 推
→ Microscft: ...... 人民地名不是這樣翻譯的，是約定成俗好嗎 = =
→ Microscft: 不是你覺得自己翻的意思才對就要改
→ Microscft: 那紐約照你邏輯不就中譯根本狗屁不通，應該叫新約克?
→ Microscft: lady gaga你也要堅持自己翻成女士嘎嘎嗎?
→ Microscft: 語言去堅持對錯是沒有意義的，通用性才是王道
推 grog001: 好~久~不~見~
感謝大大支持啊
→ Microscft: 光google人民教堂四個字，第一頁出現你指的東西的結果
→ Microscft: 只有你自己這一篇，就應該知道是你自己跟別人脫節
謝謝大大的指教，Shawn會虛心檢討
推 purpoe: 好像都翻作人民聖殿，不過人民教堂也可以理解啦
是啊，大大，大家開心就好
推 shirmeny: 兩個譯名都可以理解，沒什麼脫節吧
大大，Shawn也這麼認為
推 mRENm: 天啊…
※ 編輯: shawnyhc01 (223.136.143.204), 10/19/2015 23:28:18
推 qwer7015: 好可怕QAQ不敢聽
→ uoyevoltnaw: 明明是專有名詞還自創，有點無言
推 sukinoneko: S大，久未見，看文好快樂
推 angienu: 推 超喜歡你的都市傳說系列!
推 starcry: 推 不用理微軟阿 東管西管的
推 matrix4096: 找碴退散
噓 tom282f3: 微軟不就好棒棒 語氣可以再和善一點
→ tom282f3: 稍後補推
推 tom282f3: 補上
推 sowoman: 推推推
感謝各位大大的支持，Shawn盡量找些比較少見的都市傳說介紹給各位大大
推 rs26153: 電影《聖伊甸園》就是在說這個嗎？
是啊
推 winnielin28: 好久沒在媽佛版看了～～～
→ winnielin28: 默默去blog fb
謝謝大大的支持
推 fish247520: 感謝原po 都市傳說系列真的好看
推 windsumi: 不敢點音檔……orz
推 a45306521: 直接跳到後面 好像饒舌
推 qqaz4020: 哦哦哦哦終於等到了Q_Q！！
推 sasuka9985: 某人很愛刷存在感 滿好笑的
推 snakelu1987: 推～好可憐的小孩……
→ nananokase: 我還在想說人民教堂是啥鬼，原來是人民聖殿喔？
推 vavamk: 人民教堂會想到是PRC的，啥都+人民，但PRC不會用"聖殿"
推 unknown0000: 對這個事件印象深刻........
推 milky1028: 照片近照感覺不好...
推 incamaer: 沒有官方譯名 翻譯成可以理解的就好 其他有差嗎
推 MICKEY3388: 那個微軟不是之前要被告後就不敢亂嗆了嗎XD沒推文都
→ MICKEY3388: 忘了關心這件事的後續
哈哈
推 yuinami: 好難過，這種邪教實在很糟糕..
是啊，這種宗教真不負責任
噓 pliapple: 某樓怕人沒注意到
推 Orisinal: 網路可以找到逐字稿
謝謝各位大大支持
※ 編輯: shawnyhc01 (223.136.234.106), 10/20/2015 21:03:21
推 Sarmin: 呃…temple本來的意思就是神殿，屬於天主教、基督教以外
→ Sarmin: 的祭祀場所。因為東方寺廟不屬於天主教活基督教，所以採
→ Sarmin: 用temple而不是church。雖然微軟都口氣很差，但他的說法
→ Sarmin: 不算錯，人民聖殿比人民教堂更貼近原意，尤其是在這種宗
→ Sarmin: 教歧異的範疇上。一點淺見
推 bullstheone: 45分鐘後面的音樂有問題嗎？我覺得還好欸 還是歌詞有
→ bullstheone: 問題
推 wonder6253: 這種人不知會有什麼報應?
推 anoir: 囧～～～推
推 beastwolf: 其實人民聖殿這個翻譯真的比較為人所知
推 UmeiU: 人民聖殿+1
推 TAIWANSEAL: 推 不過聖殿騎士表示:
推 felixr0123: 這資料被翻人民聖殿很久了 就沿用比較好 用心給推 繼
→ felixr0123: 續加油喔 稍微看到一些新東西了
推 nb0216: 推
推 CrazyLord: 微軟只會在推文嘴怎沒看你出來自己翻zz
→ ioupika: 是說專有名詞就不要給人家亂改了吧
推 Hsin2888: 想聽錄音但又怕怕der
推 fabian9349: 讓我想到金牌特務@@
→ okawari: 人民聖殿
推 greensdream: 推，完全不敢點
推 wandy77723: 朋友是基督教的，她說她們固定都會去聖殿，所以聖殿
→ wandy77723: 應該是比教堂更高級？
推 hate0322: 推