作者x77 (肛之戀精術士)
看板marvel
標題[分享] 美國怪談-我不認為她是真實的
時間Thu Jun 5 22:36:07 2014
呵呵,最近很多板友翻譯英文故事,我全部轉成電子書放到kindle裡面看
真是超爽的~~
而小弟英文沒那麼行,就簡單翻譯一篇
如有疏漏,請見諒
---------------------------------------
http://parasci.net/1249
我不認為她是真實的
作者:Maddie
時間:2013.11.23
我記得當我7歲時,我奶奶告訴我一些蠢蠢的恐怖故事
這些故事都很鳥,大概就是黑貓或是穿著床單的人,躲在衣櫃中,
然後跳出來嚇他們的朋友!
當然,在那個年紀,我以為這算很恐怖的,但是隨著年紀增長,這些故事就沒有用了!
當我9歲時,有天晚上,我纏著我奶奶告訴我個真正恐怖的故事,
要她所有故事中最恐怖的!
她直直地看著我:妳確定妳想挑這個故事?
我很快地點點頭,想想那不可能多恐怖
她嘆了口氣,看看窗外,關上了窗簾和壁櫥的門,我幾乎是興奮地跳上了床,
完全搞不清楚奶奶要講的故事到底有多恐怖..
之後,我對那個故事的記憶,只有有個小女孩被他酒醉的老爸給殺了,
後來她顯現在某些人的房子裡,想要報仇..
當時我才僅僅9歲..我當晚完全不敢自己一個人睡..
但事後回想起來,真是好笑,那不過只是個故事罷了..我是這麼認為的..
直到現在
在我13歲生日過後幾週,我們全家搬進一個漂亮的維多利亞式房子,坐落於寧靜的區域,
這是一間三層樓的房子,還有個小閣樓和地下室,我選擇了位於最高層的房間,
在房子最前端的角落,還有個通往閣樓的入口
在一個下雨的夏日午後,那天是禮拜四,我無聊到發慌,我已經探險過這間房子11次了!
根本沒有其他事情可以做
出於好奇,我問我媽是不是可以進去閣樓,因為我們沒有在那邊放東西,
所以我也不會搞砸什麼
我媽從筆電抬起頭來望著我,一臉嚴肅的表情:不准!妳永遠不准進去那邊!
我滿腹疑惑的離開,但幾天後,我就知道為什麼了..
幾天後,我爸媽出門到鎮上拜訪親戚,所以我邀請了幾個女孩子的朋友來我家過夜,
我向她們介紹整間房子,過程中她們一直充滿驚嘆
結束後,我們回到我的房間,換上睡衣,看起了恐怖電影
當電影結束後,我們一時無所事事,我朋友建議我們該到閣樓探險一下!
雖然我媽已經禁止我進去了,我實在不想被視為沒膽的小鬼
所以..我拉出梯子,大家一起爬了上去..
那個閣樓幾乎空無一物,除了中間有個箱子..我當時想,大概是之前的住戶忘記拿走了…
我們打開箱子,看看裡面有什麼..
看到第一眼
我幾乎昏厥!裡面全部都是剪報
而剪報的內容,全部都是關於那個酒醉之下,殺了女兒的兇手…
--
_______
│ x77 │
│ ●●│
│ > │
\_=◎_/ :為什麼這麼年輕的孩子會有
肛如此嚴苛的稱號!?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.200.222
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401978971.A.7FF.html
→ goodmanisme:所以奶奶說的是這棟房子的故事? 06/05 22:41
推 qwe50112:看不太懂 06/05 22:44
推 panhoho:也許他們家跟小女孩是親友,家人想復仇,蒐集了資料 06/05 23:07
呵呵,重點應該在於,原本作者以為她奶奶說的故事都是唬爛的
沒想到竟然是真的!
至於那屋子跟兇手有什麼關係,作者就沒說了..
不過這個網站我想跟nosleep差不多,都有可能是創作的
這篇也還好..大家當故事看看就好,不要太傷腦筋XD
※ 編輯: x77 (1.163.202.111), 06/05/2014 23:14:49
推 adobeteru:XDDD 走到哪都有你內X77 06/05 23:26
→ x77:我仇人很多的XD 06/05 23:38
推 vajra0001:推推 06/05 23:40
推 guitarvolley:不懂之處在於幹嘛蒐集這些剪報 06/05 23:42
推 wildbloodcat:其實也有兇手會蒐集自己相關的報導 06/05 23:48
→ wildbloodcat:抱歉, 我沒看到"老爸" orz 腦袋糊了 06/05 23:50
推 withjusaka:小女孩若換成小男孩就有點像俊雄了XD 06/05 23:54
推 pal1231:3F的假設其實蠻恐怖的說 06/06 06:40
推 RedCarRet:房子是從兇手那裡繼承來的,也就是案發現場 06/06 06:50
→ RedCarRet:剪報其實是死者剪的 06/06 06:51
→ RedCarRet:文中有提到死者顯現出來 06/06 06:53
推 ms0303700:推翻譯⊙ω⊙ 06/06 08:43
→ Vicente:Push 06/06 10:13
推 alexYu:其實小女孩早就死了,正在翻自己的剪報 06/06 13:14
推 laugh8562:阿就奶奶講一個真實故事 女孩以為是假的 哪裡可怕... 06/06 15:15
推 Biscuitscu:推 06/06 15:23
推 TWkid:事件案主應該是她家族吧,不讓她上去因為不想被看到剪報..@@ 06/06 15:31
→ vito530:感謝辛苦的翻譯。可是這篇真的好無聊.... 06/06 19:44
推 san122:恐怖點應該是奶奶講了一個嚇死當年小女孩的命案故事,結果長 06/06 21:16
→ san122:大發現自己原來就住在那故事發生的凶宅吧?不知道時住好好, 06/06 21:16
→ san122:知道後每晚大概都嚇到不用睡了 06/06 21:17
推 shoisme:其實那個酒醉男是爺爺!? 06/06 21:29
推 newlordz:說不定是同個爸媽生的小孩 06/08 03:09
推 k12151215:不對 我猜應該是被殺的小女孩是主角從未見過的姐姐 06/27 04:50